| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִהַ֤ג |
|
ni·haḡ
|
| brought |
|
H5090
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַבֹּ֣קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| when morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| then the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֔ים |
|
haq·qā·ḏîm,
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִהַ֤ג |
|
ni·haḡ
|
| brought |
|
H5090
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַבֹּ֣קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| when morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| then the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֔ים |
|
haq·qā·ḏîm,
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדוֹ֮ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶךְ |
|
way·yō·w·leḵ
|
| and caused to go back |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֠יָּם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּר֨וּחַ |
|
bə·rū·aḥ
|
| with a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִ֤ים |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| עַזָּה֙ |
|
‘az·zāh
|
| strong |
|
H5794
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֶחָרָבָ֑ה |
|
le·ḥā·rā·ḇāh
|
| into dry [land] |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיִּבָּקְע֖וּ |
|
way·yib·bā·qə·‘ū
|
| and were divided |
|
H1234
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |