| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| But at |
|
H5705
|
| Prep |
| אָחֳרֵ֡ין |
|
’ā·ḥo·rên
|
| the last |
|
H318
|
| Adv |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| came in |
|
H5954
|
| Verb |
| קָֽדָמַ֨י |
|
qā·ḏā·may
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| דָּנִיֵּ֜אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel me |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whose |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמֵ֤הּ |
|
šə·mêh
|
| name [was] |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| כְּשֻׁ֣ם |
|
kə·šum
|
| according to the name |
|
H8036
|
| Noun |
| אֱלָהִ֔י |
|
’ĕ·lā·hî
|
| of my god |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֛י |
|
wə·ḏî
|
| and in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְחֶלְמָ֖א |
|
wə·ḥel·mā
|
| and the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| קָֽדָמ֥וֹהִי |
|
qā·ḏā·mō·w·hî
|
| before him |
|
H6925
|
| Prep |
| אַמְרֵֽת |
|
’am·rêṯ
|
| I told |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמַיָּא֒ |
|
ḥar·ṭu·may·yā
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| because |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| יִדְעֵ֗ת |
|
yiḏ·‘êṯ
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֤ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֙ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and no |
|
H3606
|
| Noun |
| רָ֖ז |
|
rāz
|
| secret |
|
H7328
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| and no |
|
H3809
|
| Adv |
| אָנֵ֣ס |
|
’ā·nês
|
| troubles |
|
H598
|
| Verb |
| חֶזְוֵ֨י |
|
ḥez·wê
|
| the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| חֶלְמִ֧י |
|
ḥel·mî
|
| of my dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֛ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| I have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַֽר |
|
’ĕ·mar
|
| you tell |
|
H560
|
| Verb |
| חָזֵ֥ה |
|
ḥā·zêh
|
| I was looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֛ית |
|
hă·wêṯ
|
| in |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּחֶזְוֵ֥י |
|
bə·ḥez·wê
|
| in the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֖י |
|
rê·šî
|
| of my head |
|
H7217
|
| Noun |
| מִשְׁכְּבִ֑י |
|
miš·kə·ḇî
|
| my bed |
|
H4903
|
| Noun |
| וַאֲלוּ֙ |
|
wa·’ă·lū
|
| and behold |
|
H431
|
| Inj |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a watcher |
|
H5894
|
| Noun |
| וְקַדִּ֔ישׁ |
|
wə·qad·dîš,
|
| and a holy one |
|
H6922
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נָחִֽת |
|
nā·ḥiṯ
|
| came down |
|
H5182
|
| Verb |
| בִּגְזֵרַ֤ת |
|
biḡ·zê·raṯ
|
| [is] by the decree |
|
H1510
|
| Noun |
| עִירִין֙ |
|
‘î·rîn
|
| of the watchers |
|
H5894
|
| Noun |
| פִּתְגָמָ֔א |
|
piṯ·ḡā·mā
|
| This matter |
|
H6600
|
| Noun |
| וּמֵאמַ֥ר |
|
ū·mê·mar
|
| and by the word |
|
H3983
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy ones |
|
H6922
|
| Adj |
| שְׁאֵֽלְתָ֑א |
|
šə·’ê·lə·ṯā
|
| the demand |
|
H7595
|
| Noun |
| דִּבְרַ֡ת |
|
diḇ·raṯ
|
| the intent |
|
H1701
|
| Noun |
| יִנְדְּע֣וּן |
|
yin·də·‘ūn
|
| may know |
|
H3046
|
| Verb |
| חַ֠יַּיָּא |
|
ḥay·yay·yā
|
| that the living |
|
H2417
|
| Adj |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שַׁלִּ֨יט |
|
šal·lîṭ
|
| rules |
|
H7990
|
| Adj |
| (עִלָּאָ֜ה |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| בְּמַלְכ֣וּת |
|
bə·mal·ḵūṯ
|
| over the realm |
|
H4437
|
| Noun |
| [אֱנֹושָׁא |
|
[’ĕ·nō·wō·šā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲנָשָׁ֗א |
|
(’ă·nā·šā
|
| of men |
|
H606
|
| Noun |
| וּלְמַן־ |
|
ū·lə·man-
|
| and it to whomsoever |
|
H4479
|
| Int |
| דִּ֤י |
|
dî
|
| .. .. .. |
|
H1768
|
| Prt |
| יִצְבֵּא֙ |
|
yiṣ·bê
|
| he will |
|
H6634
|
| Verb |
| יִתְּנִנַּ֔הּ |
|
yit·tə·nin·nah
|
| gives |
|
H5415
|
| Verb |
| וּשְׁפַ֥ל |
|
ū·šə·p̄al
|
| and it the basest |
|
H8215
|
| Adj |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H606
|
| Noun |
| יְקִ֥ים |
|
yə·qîm
|
| sets up |
|
H6966
|
| Verb |
| [עֲלַיַּהּ |
|
[‘ă·lay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲלַֽהּ |
|
(‘ă·lah
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| חֶלְמָ֣א |
|
ḥel·mā
|
| dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֔ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| אֲנָ֖ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֨נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| Now you |
|
H607
|
| Pro |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| פִּשְׁרֵ֣א ׀ |
|
piš·rê
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַ֗ר |
|
’ĕ·mar
|
| declare |
|
H560
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| thereof forasmuch as |
|
H6903
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the as none |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| are not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָכְלִ֤ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| do able |
|
H3202
|
| Verb |
| פִּשְׁרָא֙ |
|
piš·rā
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי |
|
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
|
| to make atonement |
|
H3046
|
| Verb |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֣נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| but you |
|
H607
|
| Pro |
| כָּהֵ֔ל |
|
kā·hêl
|
| [are] able |
|
H3546
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְדִ֣י |
|
wə·ḏî
|
| And whereas |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזָ֣ה |
|
ḥă·zāh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| מַלְכָּ֡א |
|
mal·kā
|
| In that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a watcher |
|
H5894
|
| Noun |
| וְקַדִּ֣ישׁ |
|
wə·qad·dîš
|
| and a holy one |
|
H6922
|
| Adj |
| נָחִ֣ת ׀ |
|
nā·ḥiṯ
|
| coming down |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֡א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאָמַר֩ |
|
wə·’ā·mar
|
| and saying |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֨דּוּ |
|
gōd·dū
|
| down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֜א |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְחַבְּל֗וּהִי |
|
wə·ḥab·bə·lū·hî
|
| and destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בְּרַ֨ם |
|
bə·ram
|
| yet |
|
H1297
|
| Adv |
| עִקַּ֤ר |
|
‘iq·qar
|
| the stump |
|
H6136
|
| Noun |
| שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ |
|
šā·rə·šō·w·hî
|
| of the roots |
|
H8330
|
| Noun |
| בְּאַרְעָ֣א |
|
bə·’ar·‘ā
|
| in the ground |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁבֻ֔קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| leave |
|
H7662
|
| Verb |
| וּבֶאֱסוּר֙ |
|
ū·ḇe·’ĕ·sūr
|
| and even with a band |
|
H613
|
| Noun |
| פַרְזֶ֣ל |
|
p̄ar·zel
|
| iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וּנְחָ֔שׁ |
|
ū·nə·ḥāš
|
| and bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| בְּדִתְאָ֖א |
|
bə·ḏiṯ·’ā
|
| in the tender grass |
|
H1883
|
| Noun |
| בָרָ֑א |
|
ḇā·rā
|
| the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְטַ֧ל |
|
ū·ḇə·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֗ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| let it be wet [are] |
|
H6647
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| חֵיוַ֤ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָא֙ |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| חֲלָקֵ֔הּ |
|
ḥă·lā·qêh
|
| [let] and his portion |
|
H2508
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7655
|
| Noun |
| עִדָּנִ֖ין |
|
‘id·dā·nîn
|
| times |
|
H5732
|
| Noun |
| יַחְלְפ֥וּן |
|
yaḥ·lə·p̄ūn
|
| pass |
|
H2499
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| אִיתַ֨י |
|
’î·ṯay
|
| There is |
|
H383
|
| Prt |
| גְּבַ֜ר |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָ֗ךְ |
|
bə·mal·ḵū·ṯāḵ
|
| in your kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּ֠י |
|
dî
|
| in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֣ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֮ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וּבְיוֹמֵ֣י |
|
ū·ḇə·yō·w·mê
|
| and in the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲב֗וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| of your father |
|
H2
|
| Noun |
| נַהִיר֧וּ |
|
na·hî·rū
|
| light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| כְּחָכְמַת־ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
|
| like the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֣חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| וּמַלְכָּ֤א |
|
ū·mal·kā
|
| whom the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| your father |
|
H2
|
| Noun |
| רַ֧ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמִּ֣ין |
|
ḥar·ṭum·mîn
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| אָֽשְׁפִ֗ין |
|
’ā·šə·p̄în
|
| astrologers |
|
H826
|
| Noun |
| כַּשְׂדָּאִין֙ |
|
kaś·dā·’în
|
| Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| גָּזְרִ֔ין |
|
gā·zə·rîn
|
| soothsayers |
|
H1505
|
| Verb |
| הֲקִימֵ֖הּ |
|
hă·qî·mêh
|
| made |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲב֥וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| [I say] your father |
|
H2
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וִֽיקַבְּלוּן֙ |
|
wî·qab·bə·lūn
|
| shall take |
|
H6902
|
| Verb |
| מַלְכוּתָ֔א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֖י |
|
qad·dî·šê
|
| But the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְיַחְסְנ֤וּן |
|
wə·yaḥ·sə·nūn
|
| and possess |
|
H2631
|
| Verb |
| מַלְכוּתָא֙ |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָ֣לְמָ֔א |
|
‘ā·lə·mā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָלַ֥ם |
|
‘ā·lam
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| עָלְמַיָּֽא |
|
‘ā·lə·may·yā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֔ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| וְקַרְנָ֣א |
|
wə·qar·nā
|
| and horn |
|
H7162
|
| Noun |
| דִכֵּ֔ן |
|
ḏik·kên
|
| the same |
|
H1797
|
| Pro |
| עָבְדָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·ḏāh
|
| made |
|
H5648
|
| Verb |
| קְרָ֖ב |
|
qə·rāḇ
|
| war |
|
H7129
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| קַדִּישִׁ֑ין |
|
qad·dî·šîn;
|
| the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| וְיָכְלָ֖ה |
|
wə·yā·ḵə·lāh
|
| and prevailed |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהֽוֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲתָ֗ה |
|
’ă·ṯāh
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עַתִּיק֙ |
|
‘at·tîq
|
| the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יֽוֹמַיָּ֔א |
|
yō·w·may·yā
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| וְדִינָ֣א |
|
wə·ḏî·nā
|
| and judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| יְהִ֔ב |
|
yə·hiḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְקַדִּישֵׁ֖י |
|
lə·qad·dî·šê
|
| in favor of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְזִמְנָ֣א |
|
wə·zim·nā
|
| and the time |
|
H2166
|
| Noun |
| מְטָ֔ה |
|
mə·ṭāh
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֖א |
|
ū·mal·ḵū·ṯā
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הֶחֱסִ֥נוּ |
|
he·ḥĕ·si·nū
|
| possessed |
|
H2631
|
| Verb |
| קַדִּישִֽׁין |
|
qad·dî·šîn.
|
| that the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲתָ֗ה |
|
’ă·ṯāh
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עַתִּיק֙ |
|
‘at·tîq
|
| the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יֽוֹמַיָּ֔א |
|
yō·w·may·yā
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| וְדִינָ֣א |
|
wə·ḏî·nā
|
| and judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| יְהִ֔ב |
|
yə·hiḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְקַדִּישֵׁ֖י |
|
lə·qad·dî·šê
|
| in favor of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְזִמְנָ֣א |
|
wə·zim·nā
|
| and the time |
|
H2166
|
| Noun |
| מְטָ֔ה |
|
mə·ṭāh
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֖א |
|
ū·mal·ḵū·ṯā
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הֶחֱסִ֥נוּ |
|
he·ḥĕ·si·nū
|
| possessed |
|
H2631
|
| Verb |
| קַדִּישִֽׁין |
|
qad·dî·šîn.
|
| that the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| וּמִלִּ֗ין |
|
ū·mil·lîn
|
| [great] words |
|
H4406
|
| Noun |
| לְצַ֤ד |
|
lə·ṣaḏ
|
| against |
|
H6655
|
| Noun |
| (עִלָּאָה֙ |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| יְמַלִּ֔ל |
|
yə·mal·lil
|
| he shall speak |
|
H4449
|
| Verb |
| וּלְקַדִּישֵׁ֥י |
|
ū·lə·qad·dî·šê
|
| and the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֖ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| יְבַלֵּ֑א |
|
yə·ḇal·lê
|
| shall wear out |
|
H1080
|
| Verb |
| וְיִסְבַּ֗ר |
|
wə·yis·bar
|
| and think |
|
H5452
|
| Verb |
| לְהַשְׁנָיָה֙ |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to make atonement |
|
H8133
|
| Verb |
| זִמְנִ֣ין |
|
zim·nîn
|
| times |
|
H2166
|
| Noun |
| וְדָ֔ת |
|
wə·ḏāṯ
|
| and laws |
|
H1882
|
| Noun |
| וְיִתְיַהֲב֣וּן |
|
wə·yiṯ·ya·hă·ḇūn
|
| and they shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| בִּידֵ֔הּ |
|
bî·ḏêh
|
| into his hand |
|
H3028
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| עִדָּ֥ן |
|
‘id·dān
|
| a time |
|
H5732
|
| Noun |
| וְעִדָּנִ֖ין |
|
wə·‘id·dā·nîn
|
| and times |
|
H5732
|
| Noun |
| וּפְלַ֥ג |
|
ū·p̄ə·laḡ
|
| and the dividing |
|
H6387
|
| Noun |
| עִדָּֽן |
|
‘id·dān
|
| of time |
|
H5732
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתָ֨ה |
|
ū·mal·ḵū·ṯāh
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֜א |
|
wə·šā·lə·ṭā·nā
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וּרְבוּתָ֗א |
|
ū·rə·ḇū·ṯā
|
| and the greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| מַלְכְוָת֙ |
|
mal·ḵə·wāṯ
|
| [all] the kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| תְּח֣וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהִיבַ֕ת |
|
yə·hî·ḇaṯ
|
| shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְעַ֖ם |
|
lə·‘am
|
| to the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֣י |
|
qad·dî·šê
|
| of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| מַלְכוּתֵהּ֙ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| whose kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א |
|
šā·lə·ṭā·nay·yā
|
| dominions |
|
H7985
|
| Noun |
| יִפְלְח֖וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| shall serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
|
wə·yiš·tam·mə·‘ūn
|
| and obey |
|
H8086
|
| Verb |