| וְהַחֹנִים֙ |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| And they shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| on the east side |
|
H6924
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| דֶּ֛גֶל |
|
de·ḡel
|
| of the standard |
|
H1714
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וְנָשִׂיא֙ |
|
wə·nā·śî
|
| captain |
|
H5387
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נַחְשׁ֖וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| Nahshon |
|
H5177
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּינָדָֽב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| וְהַחֹנִ֣ים |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| But those who encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֡ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| [even] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽהֶל־ |
|
’ō·hel-
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֨ד ׀ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִזְרָ֜חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה ׀ |
|
mō·šeh
|
| [were] Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֗יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֹֽׁמְרִים֙ |
|
šō·mə·rîm
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֣רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הַמִּקְדָּ֔שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| of the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
|
lə·miš·me·reṯ
|
| for the obligation |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approaching |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּתְקַעְתֶּ֖ם |
|
ū·ṯə·qa‘·tem
|
| when you blow |
|
H8628
|
| Verb |
| תְּרוּעָ֑ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| an alarm |
|
H8643
|
| Noun |
| וְנָֽסְעוּ֙ |
|
wə·nā·sə·‘ū
|
| then shall go forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנ֔וֹת |
|
ham·ma·ḥă·nō·wṯ
|
| the camps |
|
H4264
|
| Noun |
| הַחֹנִ֖ים |
|
ha·ḥō·nîm
|
| that lie |
|
H2583
|
| Verb |
| קֵֽדְמָה |
|
qê·ḏə·māh.
|
| on the east parts |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And he took up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְשָׁל֖וֹ |
|
mə·šā·lōw
|
| his parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said me |
|
H559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲ֠רָם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| יַנְחֵ֨נִי |
|
yan·ḥê·nî
|
| has brought |
|
H5148
|
| Verb |
| בָלָ֤ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵֽהַרְרֵי־ |
|
mê·har·rê-
|
| out of the mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
|
qe·ḏem,
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְכָה֙ |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| אָֽרָה־ |
|
’ā·rāh-
|
| curse |
|
H779
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּלְכָ֖ה |
|
ū·lə·ḵāh
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| זֹעֲמָ֥ה |
|
zō·‘ă·māh
|
| defy |
|
H2194
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| quarter |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶ֛גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| Then your south |
|
H5045
|
| Noun |
| מִמִּדְבַּר־ |
|
mim·miḏ·bar-
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֖ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| along by |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the coast |
|
H3027
|
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| your south |
|
H5045
|
| Noun |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| of the salt |
|
H4417
|
| Noun |
| קֵֽדְמָה |
|
qê·ḏə·māh.
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם |
|
wə·hiṯ·’aw·wî·ṯem
|
| And you shall point out |
|
H184
|
| Verb |
| לִגְב֣וּל |
|
liḡ·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| קֵ֑דְמָה |
|
qê·ḏə·māh;
|
| your east |
|
H6924
|
| Noun |
| מֵחֲצַ֥ר |
|
mê·ḥă·ṣar
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| עֵינָ֖ן |
|
‘ê·nān
|
| Hazar-enan |
|
H2704
|
| Noun |
| שְׁפָֽמָה |
|
šə·p̄ā·māh
|
| to Shepham |
|
H8221
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| And shall go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגְּבֻ֧ל |
|
hag·gə·ḇul
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| מִשְּׁפָ֛ם |
|
miš·šə·p̄ām
|
| from Shepham |
|
H8221
|
| Noun |
| הָרִבְלָ֖ה |
|
hā·riḇ·lāh
|
| to Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| מִקֶּ֣דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לָעָ֑יִן |
|
lā·‘ā·yin
|
| of Ain |
|
H5871
|
| Noun |
| וְיָרַ֣ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגְּב֔וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| וּמָחָ֛ה |
|
ū·mā·ḥāh
|
| and shall reach |
|
H4229
|
| Verb |
| כֶּ֥תֶף |
|
ke·ṯep̄
|
| the slope |
|
H3802
|
| Noun |
| יָם־ |
|
yām-
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כִּנֶּ֖רֶת |
|
kin·ne·reṯ
|
| of Chinnereth |
|
H3672
|
| Noun |
| קֵֽדְמָה |
|
qê·ḏə·māh.
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| And shall go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגְּבֻ֧ל |
|
hag·gə·ḇul
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| מִשְּׁפָ֛ם |
|
miš·šə·p̄ām
|
| from Shepham |
|
H8221
|
| Noun |
| הָרִבְלָ֖ה |
|
hā·riḇ·lāh
|
| to Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| מִקֶּ֣דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לָעָ֑יִן |
|
lā·‘ā·yin
|
| of Ain |
|
H5871
|
| Noun |
| וְיָרַ֣ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגְּב֔וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| וּמָחָ֛ה |
|
ū·mā·ḥāh
|
| and shall reach |
|
H4229
|
| Verb |
| כֶּ֥תֶף |
|
ke·ṯep̄
|
| the slope |
|
H3802
|
| Noun |
| יָם־ |
|
yām-
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כִּנֶּ֖רֶת |
|
kin·ne·reṯ
|
| of Chinnereth |
|
H3672
|
| Noun |
| קֵֽדְמָה |
|
qê·ḏə·māh.
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| The two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַמַּטֶּ֑ה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לָקְח֣וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| have received |
|
H3947
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֗ם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מֵעֵ֛בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֥ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| קֵ֥דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrising |
|
H4217
|
| Noun |
| וּמַדֹּתֶ֞ם |
|
ū·mad·dō·ṯem
|
| and you shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֗יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| east |
|
H6924
|
| Noun |
| אַלְפַּ֪יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֟ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶגֶב֩ |
|
ne·ḡeḇ
|
| south |
|
H5045
|
| Noun |
| אַלְפַּ֨יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֜ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֣ם ׀ |
|
yām
|
| west |
|
H3220
|
| Noun |
| אַלְפַּ֣יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֗ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַ֥ת |
|
pə·’aṯ
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| צָפ֛וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| אַלְפַּ֥יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֖ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּתָּ֑וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the center |
|
H8432
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִגְרְשֵׁ֖י |
|
miḡ·rə·šê
|
| as pasture |
|
H4054
|
| Noun |
| הֶעָרִֽים |
|
he·‘ā·rîm
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |