| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֣ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּ֠נְפֵיהֶם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֵּר֨וֹמּוּ |
|
way·yê·rō·wm·mū
|
| and mounted up |
|
H7426
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעֵינַי֙ |
|
lə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֔ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| when they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels [were] |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| also beside |
|
H5980
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî,
|
| of the east |
|
H6931
|
| Adj |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֨א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted me up |
|
H5375
|
| Verb |
| ר֗וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| Moreover the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַתָּבֵ֣א |
|
wat·tā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִי֙ |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| to the east |
|
H6931
|
| Adj |
| הַפּוֹנֶ֣ה |
|
hap·pō·w·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| קָדִ֔ימָה |
|
qā·ḏî·māh
|
| eastward |
|
H6921
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| And behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְּפֶ֣תַח |
|
bə·p̄e·ṯaḥ
|
| at the entrance |
|
H6607
|
| Noun |
| הַשַּׁ֔עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֨ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and whom I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֜ם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| יַאֲזַנְיָ֧ה |
|
ya·’ă·zan·yāh
|
| Jaazaniah |
|
H2970
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַזֻּ֛ר |
|
‘az·zur
|
| of Azur |
|
H5809
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּלַטְיָ֥הוּ |
|
pə·laṭ·yā·hū
|
| Pelatiah |
|
H6410
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנָיָ֖הוּ |
|
bə·nā·yā·hū
|
| of Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַֽאַתָּה־ |
|
ha·’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom [are] |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיָמִ֣ים |
|
bə·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| קַדְמוֹנִ֗ים |
|
qaḏ·mō·w·nîm,
|
| in old |
|
H6931
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַי֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽנִּבְּאִ֛ים |
|
han·nib·bə·’îm
|
| that prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֖ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| [many] years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| that I would bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וּפְאַ֣ת |
|
ū·p̄ə·’aṯ
|
| and side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִ֡ים |
|
qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ין |
|
mib·bên
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| חַוְרָ֣ן |
|
ḥaw·rān
|
| Hauran |
|
H2362
|
| Noun |
| וּמִבֵּין־ |
|
ū·mib·bên-
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| דַּמֶּשֶׂק֩ |
|
dam·me·śeq
|
| Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֨ין |
|
ū·mib·bên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַגִּלְעָ֜ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֨ין |
|
ū·mib·bên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| [by] Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִגְּב֛וּל |
|
mig·gə·ḇūl
|
| from the [north] border |
|
H1366
|
| Noun |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֖י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| east |
|
H6931
|
| Adj |
| תָּמֹ֑דּוּ |
|
tā·mōd·dū
|
| you shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַ֥ת |
|
pə·’aṯ
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִֽימָה |
|
qā·ḏî·māh
|
| [this is] And the east |
|
H6921
|
| Noun |