| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| For it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| For on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵאתְךָ֗ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| you go out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָֽבַרְתָּ֙ |
|
wə·‘ā·ḇar·tā
|
| and pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn,
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| יָדֹ֥עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֖ע |
|
tê·ḏa‘
|
| for certain |
|
H3045
|
| Verb |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֑וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| דָּמְךָ֖ |
|
dā·mə·ḵā
|
| your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְרֹאשֶֽׁךָ |
|
ḇə·rō·še·ḵā
|
| on your own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְגַ֣ם ׀ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַעֲכָ֣ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| אִמּ֗וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְסִרֶ֙הָ֙ |
|
way·si·re·hā
|
| and even her he removed |
|
H5493
|
| Verb |
| מִגְּבִירָ֔ה |
|
mig·gə·ḇî·rāh
|
| from [being] queen |
|
H1377
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֥ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִפְלֶ֖צֶת |
|
mip̄·le·ṣeṯ
|
| an idol |
|
H4656
|
| Noun |
| לָאֲשֵׁרָ֑ה |
|
lā·’ă·šê·rāh
|
| in a grove |
|
H842
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֤ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| אָסָא֙ |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| מִפְלַצְתָּ֔הּ |
|
mip̄·laṣ·tāh
|
| idol |
|
H4656
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֖ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burnt [it] |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| by the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn.
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |