| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| sodomites |
|
H6945
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| there were |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֑רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| עָשׂ֗וּ |
|
‘ā·śū
|
| They did |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֙ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹעֲבֹ֣ת |
|
hat·tō·w·‘ă·ḇōṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹרִ֣ישׁ |
|
hō·w·rîš
|
| cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֥ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| And he took away |
|
H5674
|
| Verb |
| הַקְּדֵשִׁ֖ים |
|
haq·qə·ḏê·šîm
|
| the sodomites |
|
H6945
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֙סַר֙ |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגִּלֻּלִ֔ים |
|
hag·gil·lu·lîm
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְיֶ֙תֶר֙ |
|
wə·ye·ṯer
|
| And the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| הַקָּדֵ֔שׁ |
|
haq·qā·ḏêš,
|
| of the sodomites |
|
H6945
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאַ֔ר |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אָסָ֣א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּעֵ֖ר |
|
bi·‘êr
|
| he took |
|
H1197
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |