| וַתֵּשְׁב֥וּ |
|
wat·tê·šə·ḇū
|
| so you stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְקָדֵ֖שׁ |
|
ḇə·qā·ḏêš
|
| in Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּיָּמִ֖ים |
|
kay·yā·mîm
|
| according to the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְשַׁבְתֶּֽם |
|
yə·šaḇ·tem
|
| you stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
|
mə·‘al·tem
|
| you trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with Me in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
|
bə·mê-
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֑ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
qid·daš·tem
|
| do you consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |