| בַּעֲלוֹתָ֣ם |
|
ba·‘ă·lō·w·ṯām
|
| For when they came |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| when walked |
|
H1980
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| through the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| to the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| קָדֵֽשָׁה |
|
qā·ḏê·šāh.
|
| to Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֣ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֶלֶךְ֩ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֨וֹם ׀ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַע֙ |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| but the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And in like manner |
|
H1571
|
| Adv |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| [thereto] they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֑ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do he would |
|
H14
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [consent] and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקָדֵֽשׁ |
|
bə·qā·ḏêš.
|
| at Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |