| קֵהָ֣ה |
|
qê·hāh
|
| be blunt |
|
H6949
|
| Verb |
| הַבַּרְזֶ֗ל |
|
hab·bar·zel
|
| the iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| פָנִ֣ים |
|
p̄ā·nîm
|
| the edge |
|
H6440
|
| Noun |
| קִלְקַ֔ל |
|
qil·qal
|
| whet |
|
H7043
|
| Verb |
| וַחֲיָלִ֖ים |
|
wa·ḥă·yā·lîm
|
| then more strength |
|
H2428
|
| Noun |
| יְגַבֵּ֑ר |
|
yə·ḡab·bêr
|
| must he put to |
|
H1396
|
| Verb |
| וְיִתְר֥וֹן |
|
wə·yiṯ·rō·wn
|
| [is] profitable |
|
H3504
|
| Noun |
| הַכְשֵׁ֖יר |
|
haḵ·šêr
|
| to direct |
|
H3787
|
| Verb |
| חָכְמָֽה |
|
ḥāḵ·māh
|
| but wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| In those |
|
H1992
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall they say |
|
H559
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אָב֖וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בֹ֑סֶר |
|
ḇō·ser
|
| a sour grape |
|
H1155
|
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֥י |
|
wə·šin·nê
|
| and teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּקְהֶֽינָה |
|
tiq·he·nāh.
|
| are set on edge |
|
H6949
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בַּעֲוֹנ֖וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| for his own iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֑וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| הָאֹכֵ֥ל |
|
hā·’ō·ḵêl
|
| that eats |
|
H398
|
| Verb |
| הַבֹּ֖סֶר |
|
hab·bō·ser
|
| the sour grape |
|
H1155
|
| Noun |
| תִּקְהֶ֥ינָה |
|
tiq·he·nāh
|
| shall be set on edge |
|
H6949
|
| Verb |
| שִׁנָּֽיו |
|
šin·nāw
|
| his teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹֽשְׁלִים֙ |
|
mō·šə·lîm
|
| use |
|
H4911
|
| Verb |
| הַמָּשָׁ֣ל |
|
ham·mā·šāl
|
| proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יֹ֣אכְלוּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בֹ֔סֶר |
|
ḇō·ser
|
| sour grapes |
|
H1155
|
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֥י |
|
wə·šin·nê
|
| and teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| הַבָּנִ֖ים |
|
hab·bā·nîm
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּקְהֶֽינָה |
|
tiq·he·nāh.
|
| are set on edge |
|
H6949
|
| Verb |