| וְאֵ֤ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יְבָרֵ֣ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֔ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְיַפְרְךָ֖ |
|
wə·yap̄·rə·ḵā
|
| and make you fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְיַרְבֶּ֑ךָ |
|
wə·yar·be·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִקְהַ֥ל |
|
liq·hal
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| עַמִּֽים |
|
‘am·mîm
|
| of peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| פְּרֵ֣ה |
|
pə·rêh
|
| be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְבֵ֔ה |
|
ū·rə·ḇêh
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וּקְהַ֥ל |
|
ū·qə·hal
|
| and a company |
|
H6951
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
| from your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַפְרְךָ֙ |
|
map̄·rə·ḵā
|
| I will make you fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְהִרְבִּיתִ֔ךָ |
|
wə·hir·bî·ṯi·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will make you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִקְהַ֣ל |
|
liq·hal
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנָ֨תַתִּ֜י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֧רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְזַרְעֲךָ֥ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| to your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֖יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| אֲחֻזַּ֥ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| [for] a possession |
|
H272
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּסֹדָם֙ |
|
bə·sō·ḏām
|
| into their council |
|
H5475
|
| Noun |
| תָּבֹ֣א |
|
tā·ḇō
|
| let come |
|
H935
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּקְהָלָ֖ם |
|
biq·hā·lām
|
| with their assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| תֵּחַ֣ד |
|
tê·ḥaḏ
|
| may I be united |
|
H3161
|
| Verb |
| כְּבֹדִ֑י |
|
kə·ḇō·ḏî
|
| in honor |
|
H3519
|
| Noun |
| בְאַפָּם֙ |
|
ḇə·’ap·pām
|
| in their anger |
|
H639
|
| Noun |
| הָ֣רְגוּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבִרְצֹנָ֖ם |
|
ū·ḇir·ṣō·nām
|
| and in their self-will |
|
H7522
|
| Noun |
| עִקְּרוּ־ |
|
‘iq·qə·rū-
|
| they hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| שֽׁוֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |