| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| also said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשָׁחֳךָ֣ |
|
lim·šā·ḥo·ḵā
|
| to anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| לְמֶ֔לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| [to be] you king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֔ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וּמֶ֛ה |
|
ū·meh
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [meaneth] bleating |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצֹּ֥אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| then this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאָזְנָ֑י |
|
bə·’ā·zə·nāy
|
| in my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the lowing |
|
H6963
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁמֵֽעַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וּמֶ֛ה |
|
ū·meh
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [meaneth] bleating |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצֹּ֥אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| then this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאָזְנָ֑י |
|
bə·’ā·zə·nāy
|
| in my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the lowing |
|
H6963
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁמֵֽעַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתַּ֙עַט֙ |
|
wat·ta·‘aṭ
|
| but did fly |
|
H5860
|
| Verb |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Yes |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| and have gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the mission |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאָבִ֗יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֲגַג֙ |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָלֵ֖ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| הֶחֱרַֽמְתִּי |
|
he·ḥĕ·ram·tî
|
| have utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֤וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| חָטָ֔אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּֽי־ |
|
pî-
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרֶ֑יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| your words |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֙אתִי֙ |
|
yā·rê·ṯî
|
| I feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām.
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֑ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| he shall |
|
H518
|
| Conj |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| When David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֞ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲקֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·lə·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| When David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֞ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲקֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·lə·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so received |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִיָּדָ֔הּ |
|
mî·yā·ḏāh
|
| from her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יאָה |
|
hê·ḇî·’āh
|
| [that] she had brought |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְשָׁלוֹם֙ |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְבֵיתֵ֔ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְאִי֙ |
|
rə·’î
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֵ֔ךְ |
|
ḇə·qō·w·lêḵ,
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֖א |
|
wā·’eś·śā
|
| and have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָּנָֽיִךְ |
|
pā·nā·yiḵ
|
| your person |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֤ר |
|
way·yak·kêr
|
| And knew |
|
H5234
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲקוֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·wl·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| [It is] my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֤ר |
|
way·yak·kêr
|
| And knew |
|
H5234
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲקוֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·wl·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| [It is] my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֤ר |
|
way·yak·kêr
|
| And knew |
|
H5234
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲקוֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·wl·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| [It is] my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַתִּזְעַ֖ק |
|
wat·tiz·‘aq
|
| and she cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֨ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁא֧וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| רִמִּיתָ֖נִי |
|
rim·mî·ṯā·nî
|
| have you deceived |
|
H7411
|
| Verb |
| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| me? for you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֙עְתָּ֙ |
|
šā·ma‘·tā
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשִׂ֥יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| executed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲרוֹן־ |
|
ḥă·rō·wn-
|
| his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בַּעֲמָלֵ֑ק |
|
ba·‘ă·mā·lêq
|
| on Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשָֽׂה־ |
|
‘ā·śāh-
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to you this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתָּב֤וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| that saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נִבְהַ֣ל |
|
niḇ·hal
|
| troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמְעָ֤ה |
|
šā·mə·‘āh
|
| has obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| בְּקוֹלֶ֔ךָ |
|
bə·qō·w·le·ḵā,
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאָשִׂ֤ים |
|
wā·’ā·śîm
|
| and I have put |
|
H7760
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכַפִּ֔י |
|
bə·ḵap·pî
|
| in my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וָֽאֶשְׁמַע֙ |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרֶ֔יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| to your words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you spokest |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שִׁפְחָתֶ֔ךָ |
|
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאָשִׂ֧מָה |
|
wə·’ā·śi·māh
|
| and let me set |
|
H7760
|
| Verb |
| לְפָנֶ֛יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּת־ |
|
paṯ-
|
| a morsel |
|
H6595
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וֶאֱכ֑וֹל |
|
we·’ĕ·ḵō·wl
|
| you and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וִיהִ֤י |
|
wî·hî
|
| that you may have |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֔חַ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| תֵלֵ֖ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| on [your] way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֗ן |
|
way·mā·’ên
|
| But he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכַ֔ל |
|
’ō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּפְרְצוּ־ |
|
way·yip̄·rə·ṣū-
|
| and compelled |
|
H6555
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| But his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and together with |
|
H1571
|
| Adv |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women him |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְקֹלָ֑ם |
|
lə·qō·lām;
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| so he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵֽהָאָ֔רֶץ |
|
mê·hā·’ā·reṣ
|
| from the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| [were] him lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| Then David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְהָעָ֧ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| they had no more |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לִבְכּֽוֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| in them to weep |
|
H1058
|
| Verb |