| כְּק֣וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| With a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַרְכָּב֗וֹת |
|
mar·kā·ḇō·wṯ
|
| as of chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֤י |
|
rā·šê
|
| the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| of mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יְרַקֵּד֔וּן |
|
yə·raq·qê·ḏūn
|
| shall they leap |
|
H7540
|
| Verb |
| כְּקוֹל֙ |
|
kə·qō·wl
|
| like the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| לַ֣הַב |
|
la·haḇ
|
| of a flame |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֹכְלָ֖ה |
|
’ō·ḵə·lāh
|
| that devours |
|
H398
|
| Verb |
| קָ֑שׁ |
|
qāš
|
| the stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| כְּעַ֣ם |
|
kə·‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָצ֔וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| as a strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עֱר֖וּךְ |
|
‘ĕ·rūḵ
|
| array |
|
H6186
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| כְּק֣וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| With a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַרְכָּב֗וֹת |
|
mar·kā·ḇō·wṯ
|
| as of chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֤י |
|
rā·šê
|
| the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| of mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יְרַקֵּד֔וּן |
|
yə·raq·qê·ḏūn
|
| shall they leap |
|
H7540
|
| Verb |
| כְּקוֹל֙ |
|
kə·qō·wl
|
| like the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| לַ֣הַב |
|
la·haḇ
|
| of a flame |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֹכְלָ֖ה |
|
’ō·ḵə·lāh
|
| that devours |
|
H398
|
| Verb |
| קָ֑שׁ |
|
qāš
|
| the stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| כְּעַ֣ם |
|
kə·‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָצ֔וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| as a strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עֱר֖וּךְ |
|
‘ĕ·rūḵ
|
| array |
|
H6186
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| shall utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלוֹ֙ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| [is] very |
|
H3966
|
| Adj |
| מַחֲנֵ֔הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| His camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָצ֖וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| [he is] strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עֹשֵׂ֣ה |
|
‘ō·śêh
|
| that executes |
|
H6213
|
| Verb |
| דְבָר֑וֹ |
|
ḏə·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֧וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| The day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנוֹרָ֥א |
|
wə·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יְכִילֶֽנּוּ |
|
yə·ḵî·len·nū
|
| can abide |
|
H3557
|
| Verb |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
|
yiš·’āḡ
|
| also shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
|
qō·w·lōw,
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
|
wə·rā·‘ă·šū
|
| and shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
|
ma·ḥă·seh
|
| [will be] the hope |
|
H4268
|
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
|
ū·mā·‘ō·wz
|
| and the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |