| עָנָ֥ה |
|
‘ā·nāh
|
| spoke |
|
H6030
|
| Verb |
| דוֹדִ֖י |
|
ḏō·w·ḏî
|
| My beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| וְאָ֣מַר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| רַעְיָתִ֥י |
|
ra‘·yā·ṯî
|
| love |
|
H7474
|
| Noun |
| יָפָתִ֖י |
|
yā·p̄ā·ṯî
|
| my fair one |
|
H3303
|
| Adj |
| וּלְכִי־ |
|
ū·lə·ḵî-
|
| and come away |
|
H1980
|
| Verb |
| הַתְּאֵנָה֙ |
|
hat·tə·’ê·nāh
|
| The fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| חָֽנְטָ֣ה |
|
ḥā·nə·ṭāh
|
| puts forth her |
|
H2590
|
| Verb |
| פַגֶּ֔יהָ |
|
p̄ag·ge·hā
|
| green figs |
|
H6291
|
| Noun |
| וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ |
|
wə·hag·gə·p̄ā·nîm
|
| and the vines |
|
H1612
|
| Noun |
| סְמָדַ֖ר |
|
sə·mā·ḏar
|
| [with] the tender grape |
|
H5563
|
| Noun |
| נָ֣תְנוּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵ֑יחַ |
|
rê·aḥ
|
| [good] a smell |
|
H7381
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| (לָ֛ךְ |
|
(lāḵ
|
| come away |
|
H1980
|
| Verb |
| רַעְיָתִ֥י |
|
ra‘·yā·ṯî
|
| my love |
|
H7474
|
| Noun |
| יָפָתִ֖י |
|
yā·p̄ā·ṯî
|
| my fair one |
|
H3303
|
| Adj |
| וּלְכִי־ |
|
ū·lə·ḵî-
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| אָק֨וּמָה |
|
’ā·qū·māh
|
| I will rise |
|
H6965
|
| Verb |
| וַאֲסוֹבְבָ֣ה |
|
wa·’ă·sō·wḇ·ḇāh
|
| and go about |
|
H5437
|
| Verb |
| בָעִ֗יר |
|
ḇā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּשְּׁוָקִים֙ |
|
baš·šə·wā·qîm
|
| In the streets |
|
H7784
|
| Noun |
| וּבָ֣רְחֹב֔וֹת |
|
ū·ḇā·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| and in the broad ways |
|
H7339
|
| Noun |
| אֲבַקְשָׁ֕ה |
|
’ă·ḇaq·šāh
|
| I will seek |
|
H1245
|
| Verb |
| שֶׁאָהֲבָ֖ה |
|
še·’ā·hă·ḇāh
|
| loves him |
|
H157
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| whom my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּקַּשְׁתִּ֖יו |
|
biq·qaš·tîw
|
| I sought him |
|
H1245
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not him |
|
H3808
|
| Adv |
| מְצָאתִֽיו |
|
mə·ṣā·ṯîw
|
| but I found |
|
H4672
|
| Verb |
| קַ֥מְתִּֽי |
|
qam·tî
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לִפְתֹּ֣חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| to open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְדוֹדִ֑י |
|
lə·ḏō·w·ḏî
|
| to my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| וְיָדַ֣י |
|
wə·yā·ḏay
|
| and my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| נָֽטְפוּ־ |
|
nā·ṭə·p̄ū-
|
| dropped |
|
H5197
|
| Verb |
| מ֗וֹר |
|
mō·wr
|
| with myrrh |
|
H4753
|
| Noun |
| וְאֶצְבְּעֹתַי֙ |
|
wə·’eṣ·bə·‘ō·ṯay
|
| and my fingers |
|
H676
|
| Noun |
| מ֣וֹר |
|
mō·wr
|
| myrrh |
|
H4753
|
| Noun |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| [with] sweet smelling |
|
H5674
|
| Verb |
| כַּפּ֥וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the handles |
|
H3709
|
| Noun |
| הַמַּנְעֽוּל |
|
ham·man·‘ūl
|
| of the lock |
|
H4514
|
| Noun |