| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִֽמְתַפְּר֨וֹת |
|
lim·ṯap·pə·rō·wṯ
|
| to the women who sew |
|
H8609
|
| Verb |
| כְּסָת֜וֹת |
|
kə·sā·ṯō·wṯ
|
| pillows |
|
H3704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַצִּילֵ֣י |
|
’aṣ·ṣî·lê
|
| armholes |
|
H679
|
| Noun |
| יָדַ֗י |
|
yā·ḏay
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעֹשׂ֧וֹת |
|
wə·‘ō·śō·wṯ
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּסְפָּח֛וֹת |
|
ham·mis·pā·ḥō·wṯ
|
| kerchiefs |
|
H4555
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קוֹמָ֖ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לְצוֹדֵ֣ד |
|
lə·ṣō·w·ḏêḏ
|
| to hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| נְפָשׁ֑וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ |
|
han·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּצוֹדֵ֣דְנָה |
|
tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh
|
| Will you hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| לְעַמִּ֔י |
|
lə·‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּנְפָשׁ֖וֹת |
|
ū·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| and the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לָכֶ֥נָה |
|
lā·ḵe·nāh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| תְחַיֶּֽינָה |
|
ṯə·ḥay·ye·nāh
|
| preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיִּצְמַ֡ח |
|
way·yiṣ·maḥ
|
| And it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֨פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| סֹרַ֜חַת |
|
sō·ra·ḥaṯ
|
| a spreading |
|
H5628
|
| Verb |
| שִׁפְלַ֣ת |
|
šip̄·laṯ
|
| of low |
|
H8217
|
| Adj |
| קוֹמָ֗ה |
|
qō·w·māh,
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לִפְנ֤וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned |
|
H6437
|
| Verb |
| דָּלִיּוֹתָיו֙ |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| whose branches |
|
H1808
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| toward him |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו |
|
wə·šā·rā·šāw
|
| and the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֣יו |
|
taḥ·tāw
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יִֽהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
|
wat·tə·hî
|
| so it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֔פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| a vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and brought forth |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּדִּ֔ים |
|
bad·dîm
|
| branches |
|
H905
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלַּ֖ח |
|
wat·tə·šal·laḥ
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| פֹּארֽוֹת |
|
pō·rō·wṯ
|
| sprigs |
|
H6288
|
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| And she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטּ֣וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֗ז |
|
‘ōz
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שִׁבְטֵי֙ |
|
šiḇ·ṭê
|
| the scepters |
|
H7626
|
| Noun |
| מֹֽשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| וַתִּגְבַּ֥הּ |
|
wat·tiḡ·bah
|
| and was exalted her |
|
H1361
|
| Verb |
| קֽוֹמָת֖וֹ |
|
qō·w·mā·ṯōw
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| .. .. .. |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֑ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick branches |
|
H5688
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and she appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְגָבְה֔וֹ |
|
ḇə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its height |
|
H1363
|
| Noun |
| בְּרֹ֖ב |
|
bə·rōḇ
|
| with the mass |
|
H7230
|
| Noun |
| דָּלִיֹּתָֽיו |
|
dā·lî·yō·ṯāw
|
| of her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian [was] |
|
H804
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֗וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְפֵ֥ה |
|
yə·p̄êh
|
| with fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עָנָ֛ף |
|
‘ā·nāp̄
|
| branches |
|
H6057
|
| Noun |
| וְחֹ֥רֶשׁ |
|
wə·ḥō·reš
|
| and shroud |
|
H2793
|
| Noun |
| מֵצַ֖ל |
|
mê·ṣal
|
| with a shadowing |
|
H6751
|
| Verb |
| וּגְבַ֣הּ |
|
ū·ḡə·ḇah
|
| and of a high |
|
H1362
|
| Adj |
| קוֹמָ֑ה |
|
qō·w·māh;
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| צַמַּרְתּֽוֹ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּבְהָ֣א |
|
gā·ḇə·hā
|
| was exalted |
|
H1361
|
| Verb |
| קֹמָת֔וֹ |
|
qō·mā·ṯōw,
|
| his height |
|
H6967
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַתִּרְבֶּ֨ינָה |
|
wat·tir·be·nāh
|
| and were multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| סַֽרְעַפֹּתָ֜יו |
|
sar·‘ap·pō·ṯāw
|
| his boughs |
|
H5634
|
| Noun |
| וַתֶּאֱרַ֧כְנָה |
|
wat·te·’ĕ·raḵ·nāh
|
| and became long |
|
H748
|
| Verb |
| [פֹארֹתֹו |
|
[p̄ō·rō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (פֹארֹתָ֛יו |
|
(p̄ō·rō·ṯāw
|
| his branches |
|
H6288
|
| Noun |
| מִמַּ֥יִם |
|
mim·ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| because of the multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| בְּשַׁלְּחֽוֹ |
|
bə·šal·lə·ḥōw
|
| as it spread |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֕עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| it you |
|
H834
|
| Prt |
| גָּבַ֖הְתָּ |
|
gā·ḇah·tā
|
| have lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| בְּקוֹמָ֑ה |
|
bə·qō·w·māh;
|
| in stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and he has shot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתּוֹ֙ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְרָ֥ם |
|
wə·rām
|
| and is lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָב֖וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּגָבְהֽוֹ |
|
bə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its loftiness |
|
H1363
|
| Noun |
| לְמַ֡עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְבְּה֨וּ |
|
yiḡ·bə·hū
|
| exalt themselves |
|
H1361
|
| Verb |
| בְקוֹמָתָ֜ם |
|
ḇə·qō·w·mā·ṯām
|
| in their stature |
|
H6967
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| by the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְּנ֤וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shoot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתָּם֙ |
|
ṣam·mar·tām
|
| their top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַמְד֧וּ |
|
ya·‘am·ḏū
|
| stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵלֵיהֶ֛ם |
|
’ê·lê·hem
|
| their trees |
|
H352
|
| Noun |
| בְּגָבְהָ֖ם |
|
bə·ḡā·ḇə·hām
|
| in their height |
|
H1363
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֻלָּם֩ |
|
ḵul·lām
|
| they are all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִתְּנ֨וּ |
|
nit·tə·nū
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמָּ֜וֶת |
|
lam·mā·weṯ
|
| to death |
|
H4194
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּ֗ית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| בְּת֛וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| And behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חוֹמָ֛ה |
|
ḥō·w·māh
|
| a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| on the outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַבַּ֖יִת |
|
lab·ba·yiṯ
|
| of the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| סָבִ֣יב ׀ |
|
sā·ḇîḇ
|
| all |
|
H5439
|
| Subst |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּבְיַ֨ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאִ֜ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| קְנֵ֣ה |
|
qə·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּ֗ה |
|
ham·mid·dāh
|
| a measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| of six |
|
H8337
|
| Noun |
| אַמּ֤וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּה֙ |
|
bā·’am·māh
|
| [long] by the cubit |
|
H520
|
| Noun |
| וָטֹ֔פַח |
|
wā·ṭō·p̄aḥ
|
| and a handbreadth |
|
H2948
|
| Noun |
| וַיָּ֜מָד |
|
way·yā·māḏ
|
| so he measured |
|
H4058
|
| Verb |
| רֹ֤חַב |
|
rō·ḥaḇ
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| הַבִּנְיָן֙ |
|
hab·bin·yān
|
| of the building |
|
H1146
|
| Noun |
| קָנֶ֣ה |
|
qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְקוֹמָ֖ה |
|
wə·qō·w·māh
|
| and the height |
|
H6967
|
| Noun |
| קָנֶ֥ה |
|
qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |