| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שָׁכַ֗בְתִּי |
|
šā·ḵaḇ·tî
|
| laid me down |
|
H7901
|
| Verb |
| וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה |
|
wā·’î·šā·nāh
|
| and slept |
|
H3462
|
| Verb |
| הֱקִיצ֑וֹתִי |
|
hĕ·qî·ṣō·w·ṯî;
|
| I awoke |
|
H6974
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִסְמְכֵֽנִי |
|
yis·mə·ḵê·nî
|
| sustained |
|
H5564
|
| Verb |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| As for me |
|
H589
|
| Pro |
| בְּ֭צֶדֶק |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֶחֱזֶ֣ה |
|
’e·ḥĕ·zeh
|
| I will behold |
|
H2372
|
| Verb |
| פָנֶ֑יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| Your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶשְׂבְּעָ֥ה |
|
’eś·bə·‘āh
|
| I shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| בְ֝הָקִ֗יץ |
|
ḇə·hā·qîṣ,
|
| when I awake |
|
H6974
|
| Verb |
| תְּמוּנָתֶֽךָ |
|
tə·mū·nā·ṯe·ḵā
|
| with Your likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| הָעִ֣ירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| Stir up yourself |
|
H5782
|
| Verb |
| וְ֭הָקִיצָה |
|
wə·hā·qî·ṣāh
|
| and awake |
|
H6974
|
| Verb |
| לְמִשְׁפָּטִ֑י |
|
lə·miš·pā·ṭî
|
| to my right |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽאדֹנָ֣י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| לְרִיבִֽי |
|
lə·rî·ḇî
|
| [even] to my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| ע֤וּרָה ׀ |
|
‘ū·rāh
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| לָ֖מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִישַׁ֥ן ׀ |
|
ṯî·šan
|
| sleep you |
|
H3462
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָ֝קִ֗יצָה |
|
hā·qî·ṣāh,
|
| arise |
|
H6974
|
| Verb |
| תִּזְנַ֥ח |
|
tiz·naḥ
|
| do [us] cast |
|
H2186
|
| Verb |
| לָנֶֽצַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| off forever |
|
H5331
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and You |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֡וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹ֘הֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָקִ֗יצָה |
|
hā·qî·ṣāh,
|
| awake |
|
H6974
|
| Verb |
| לִפְקֹ֥ד |
|
lip̄·qōḏ
|
| to punish |
|
H6485
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תָּחֹ֨ן |
|
tā·ḥōn
|
| do merciful |
|
H2603
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֖גְדֵי |
|
bō·ḡə·ḏê
|
| transgressors |
|
H898
|
| Verb |
| אָ֣וֶן |
|
’ā·wen
|
| wicked |
|
H205
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| כַּחֲל֥וֹם |
|
ka·ḥă·lō·wm
|
| As a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| מֵהָקִ֑יץ |
|
mê·hā·qîṣ;
|
| [one] when wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| אֲ֝דֹנָי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| [so] O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בָּעִ֤יר ׀ |
|
bā·‘îr
|
| when You wake |
|
H5782
|
| Verb |
| צַלְמָ֬ם |
|
ṣal·mām
|
| their image |
|
H6754
|
| Noun |
| תִּבְזֶֽה |
|
tiḇ·zeh
|
| you shall despise |
|
H959
|
| Verb |
| אֶ֭סְפְּרֵם |
|
’es·pə·rêm
|
| [If] I should count |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵח֣וֹל |
|
mê·ḥō·wl
|
| than the sand them |
|
H2344
|
| Noun |
| יִרְבּ֑וּן |
|
yir·būn
|
| they are more in number |
|
H7235
|
| Verb |
| הֱ֝קִיצֹ֗תִי |
|
hĕ·qî·ṣō·ṯî,
|
| when I awake |
|
H6974
|
| Verb |
| וְעוֹדִ֥י |
|
wə·‘ō·w·ḏî
|
| and I am still |
|
H5750
|
| Subst |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with You |
|
H5973
|
| Prep |