| (Isaiah 65:3) |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| A people |
| H5971 |
| Noun |
| הַמַּכְעִיסִ֥ים |
| ham·maḵ·‘î·sîm |
| that provokes me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| אוֹתִ֛י |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to me |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| זֹֽבְחִים֙ |
| zō·ḇə·ḥîm |
| that sacrifices |
| H2076 |
| Verb |
| בַּגַּנּ֔וֹת |
| bag·gan·nō·wṯ |
| in gardens |
| H1593 |
| Noun |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים |
| ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm |
| and burns incense |
| H6999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלְּבֵנִֽים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| altars of brick |
| H3843 |
| Noun |
| (Isaiah 65:7) |
| עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם |
| ‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
| Your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| וַעֲוֹנֹ֨ת |
| wa·‘ă·wō·nōṯ |
| and the iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| קִטְּרוּ֙ |
| qiṭ·ṭə·rū |
| have burned incense |
| H6999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶ֣הָרִ֔ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains me |
| H2022 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַגְּבָע֖וֹת |
| hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| the hills |
| H1389 |
| Noun |
| חֵרְפ֑וּנִי |
| ḥê·rə·p̄ū·nî |
| blasphemed |
| H2778 |
| Verb |
| וּמַדֹּתִ֧י |
| ū·mad·dō·ṯî |
| therefore will I measure |
| H4058 |
| Verb |
| פְעֻלָּתָ֛ם |
| p̄ə·‘ul·lā·ṯām |
| work |
| H6468 |
| Noun |
| רִֽאשֹׁנָ֖ה |
| ri·šō·nāh |
| their former |
| H7223 |
| Adj |
| [עַל־ |
| [‘al- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶל־ |
| (’el- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| חֵיקָֽם |
| ḥê·qām |
| into |
| H413 |
| Prep |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| ס |
| s |
| - |
| H |