| עָבַ֥ר |
|
‘ā·ḇar
|
| is past |
|
H5674
|
| Verb |
| קָצִ֖יר |
|
qā·ṣîr
|
| The harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| כָּ֣לָה |
|
kā·lāh
|
| is ended |
|
H3615
|
| Verb |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ;
|
| the summer |
|
H7019
|
| Noun |
| וַאֲנַ֖חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נוֹשָֽׁעְנוּ |
|
nō·wō·šā·‘ə·nū
|
| do saved |
|
H3467
|
| Verb |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| and As for me |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| I will dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמִּצְפָּ֔ה |
|
bam·miṣ·pāh
|
| at Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| לַֽעֲמֹד֙ |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| [for you] before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֵ֑ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתֶּ֡ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| אִסְפוּ֩ |
|
’is·p̄ū
|
| gather you |
|
H622
|
| Verb |
| יַ֨יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְקַ֜יִץ |
|
wə·qa·yiṣ
|
| and summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְשֶׁ֗מֶן |
|
wə·še·men
|
| and oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְשִׂ֙מוּ֙ |
|
wə·śi·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם |
|
biḵ·lê·ḵem
|
| [them] in your vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וּשְׁב֖וּ |
|
ū·šə·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָרֵיכֶ֥ם |
|
bə·‘ā·rê·ḵem
|
| in your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּפַשְׂתֶּֽם |
|
tə·p̄aś·tem
|
| you have taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִ֗ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמוֹת֙ |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נִדְּחוּ־ |
|
nid·də·ḥū-
|
| they were driven |
|
H5080
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽרֶץ־ |
|
’e·reṣ-
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֖הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֑תָה |
|
ham·miṣ·pā·ṯāh
|
| to Mizpah |
|
H4708
|
| Noun |
| וַיַּאַסְפ֛וּ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and gathered |
|
H622
|
| Verb |
| יַ֥יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וָקַ֖יִץ |
|
wā·qa·yiṣ
|
| and summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| מִבְּכִ֨י |
|
mib·bə·ḵî
|
| for you with the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| יַעְזֵ֤ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| אֶבְכֶּה־ |
|
’eḇ·keh-
|
| I will weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| O vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שִׂבְמָ֔ה |
|
śiḇ·māh
|
| of Sibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ |
|
nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ
|
| your plants |
|
H5189
|
| Noun |
| עָ֣בְרוּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָ֥ם |
|
yām
|
| [even] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יַעְזֵ֖ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| נָגָ֑עוּ |
|
nā·ḡā·‘ū
|
| they reach |
|
H5060
|
| Verb |
| קֵיצֵ֥ךְ |
|
qê·ṣêḵ
|
| your summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּצִירֵ֖ךְ |
|
bə·ṣî·rêḵ
|
| your vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| שֹׁדֵ֥ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| נָפָֽל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |