| וְהִכֵּיתִ֥י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| And I will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַחֹ֖רֶף |
|
ha·ḥō·rep̄
|
| the winter |
|
H2779
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַקָּ֑יִץ |
|
haq·qā·yiṣ;
|
| with the summer |
|
H7019
|
| Noun |
| וְאָבְד֞וּ |
|
wə·’ā·ḇə·ḏū
|
| and shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| בָּתֵּ֣י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַשֵּׁ֗ן |
|
haš·šên
|
| of ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| וְסָפ֛וּ |
|
wə·sā·p̄ū
|
| and shall have an end |
|
H5486
|
| Verb |
| בָּתִּ֥ים |
|
bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִרְאַ֖נִי |
|
hir·’a·nî
|
| showed |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּל֥וּב |
|
kə·lūḇ
|
| a basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָֽיִץ |
|
qā·yiṣ.
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ;
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |