| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ר֨וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֜ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בָּ֣אָה ׀ |
|
bā·’āh
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| from across |
|
H5676
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֗ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיִּגַּע֙ |
|
way·yig·ga‘
|
| and struck |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּאַרְבַּע֙ |
|
bə·’ar·ba‘
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| פִּנּ֣וֹת |
|
pin·nō·wṯ
|
| corners |
|
H6438
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and it fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֖ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּמ֑וּתוּ |
|
way·yā·mū·ṯū
|
| and they are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וָאִמָּ֨לְטָ֧ה |
|
wā·’im·mā·lə·ṭāh
|
| and am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְבַדִּ֖י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| So the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּרַ֛ךְ |
|
bê·raḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַחֲרִ֥ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the latter end |
|
H319
|
| Noun |
| אִיּ֖וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| of Job |
|
H347
|
| Noun |
| מֵרֵאשִׁת֑וֹ |
|
mê·rê·ši·ṯōw
|
| more than his beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| for he had |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְבָּעָה֩ |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֜לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤שֶׁת |
|
wə·šê·šeṯ
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֔ים |
|
gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְאֶֽלֶף־ |
|
wə·’e·lep̄-
|
| and a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| צֶ֥מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| בָּקָ֖ר |
|
bā·qār
|
| of oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וְאֶ֥לֶף |
|
wə·’e·lep̄
|
| and a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֲתוֹנֽוֹת |
|
’ă·ṯō·w·nō·wṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |