| וְנָֽשָׂא־ |
|
wə·nā·śā-
|
| And he will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֤ס |
|
nês
|
| an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| לַגּוֹיִם֙ |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| to the distant |
|
H7350
|
| Adj |
| וְשָׁ֥רַק |
|
wə·šā·raq
|
| and will hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| for it from the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְהֵרָ֖ה |
|
mə·hê·rāh
|
| with speed |
|
H4120
|
| Noun |
| קַ֥ל |
|
qal
|
| swiftly |
|
H7031
|
| Adj |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֹּׁלֵ֨חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| That sends |
|
H7971
|
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צִירִ֗ים |
|
ṣî·rîm
|
| ambassadors |
|
H6735
|
| Noun |
| וּבִכְלֵי־ |
|
ū·ḇiḵ·lê-
|
| and even in vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| גֹמֶא֮ |
|
ḡō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| מַיִם֒ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers you |
|
H4397
|
| Noun |
| קַלִּ֗ים |
|
qal·lîm,
|
| swift |
|
H7031
|
| Adj |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֔ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden down |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֥וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִ֖ים |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| concerning Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹכֵ֨ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| rides |
|
H7392
|
| Verb |
| עָ֥ב |
|
‘āḇ
|
| cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| קַל֙ |
|
qal
|
| on a swift |
|
H7031
|
| Adj |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָע֞וּ |
|
wə·nā·‘ū
|
| and shall be moved |
|
H5128
|
| Verb |
| אֱלִילֵ֤י |
|
’ĕ·lî·lê
|
| the idols |
|
H457
|
| Adj |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִפָּנָ֔יו |
|
mip·pā·nāw
|
| at His presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְבַ֥ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| יִמַּ֥ס |
|
yim·mas
|
| shall melt |
|
H4549
|
| Verb |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמְר֥וּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| But you said |
|
H559
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| נָנ֖וּס |
|
nā·nūs
|
| we will flee |
|
H5127
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּנוּס֑וּן |
|
tə·nū·sūn
|
| shall you flee |
|
H5127
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| קַ֣ל |
|
qal
|
| the swift |
|
H7031
|
| Adj |
| נִרְכָּ֔ב |
|
nir·kāḇ
|
| We will ride |
|
H7392
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִקַּ֥לּוּ |
|
yiq·qal·lū
|
| you be swift |
|
H7043
|
| Verb |
| רֹדְפֵיכֶֽם |
|
rō·ḏə·p̄ê·ḵem
|
| shall they who pursue |
|
H7291
|
| Verb |