| וְצִוָּ֤ה |
|
wə·ṣiw·wāh
|
| and has given a command |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| יִזָּרַ֥ע |
|
yiz·zā·ra‘
|
| do be sown |
|
H2232
|
| Verb |
| מִשִּׁמְךָ֖ |
|
miš·šim·ḵā
|
| [that] of your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִבֵּ֨ית |
|
mib·bêṯ
|
| From the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| of your gods |
|
H430
|
| Noun |
| אַכְרִ֨ית |
|
’aḵ·rîṯ
|
| will I cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| פֶּ֧סֶל |
|
pe·sel
|
| the graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֛ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and the molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| קִבְרֶ֖ךָ |
|
qiḇ·re·ḵā
|
| your engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| קַלּֽוֹתָ |
|
qal·lō·w·ṯā.
|
| you are vile |
|
H7043
|
| Verb |
| וְקַלּ֨וּ |
|
wə·qal·lū
|
| also are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנְּמֵרִ֜ים |
|
min·nə·mê·rîm
|
| than the leopards |
|
H5246
|
| Noun |
| סוּסָ֗יו |
|
sū·sāw
|
| Their horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְחַדּוּ֙ |
|
wə·ḥad·dū
|
| and are more fierce |
|
H2300
|
| Verb |
| מִזְּאֵ֣בֵי |
|
miz·zə·’ê·ḇê
|
| wolves |
|
H2061
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| than the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וּפָ֖שׁוּ |
|
ū·p̄ā·šū
|
| and shall spread |
|
H6335
|
| Verb |
| פָּֽרָשָׁ֑יו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וּפָֽרָשָׁיו֙ |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| מֵרָח֣וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יָבֹ֔אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| יָעֻ֕פוּ |
|
yā·‘u·p̄ū
|
| they shall fly |
|
H5774
|
| Verb |
| כְּנֶ֖שֶׁר |
|
kə·ne·šer
|
| as the eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| חָ֥שׁ |
|
ḥāš
|
| [that] hastens |
|
H2363
|
| Verb |
| לֶאֱכֽוֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |