| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| פָּתַ֤ח |
|
pā·ṯaḥ
|
| opened |
|
H6605
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| פִּ֔יהוּ |
|
pî·hū
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיְקַלֵּ֖ל |
|
way·qal·lêl
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| יוֹמֽוֹ |
|
yō·w·mōw
|
| his day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמַ֣י |
|
yā·may
|
| My days |
|
H3117
|
| Noun |
| קַ֭לּוּ |
|
qal·lū
|
| are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אָ֑רֶג |
|
’ā·reḡ
|
| a weavershuttle |
|
H708
|
| Noun |
| וַ֝יִּכְל֗וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and are spent |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּאֶ֣פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside |
|
H657
|
| Noun |
| תִּקְוָֽה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| וְיָמַ֣י |
|
wə·yā·may
|
| Now my days |
|
H3117
|
| Noun |
| קַ֭לּוּ |
|
qal·lū
|
| are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| רָ֑ץ |
|
rāṣ
|
| a post |
|
H7323
|
| Verb |
| בָּֽ֝רְח֗וּ |
|
bā·rə·ḥū
|
| they flee away |
|
H1272
|
| Verb |
| רָא֥וּ |
|
rā·’ū
|
| do they see |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| קַֽל־ |
|
qal-
|
| [is] swift |
|
H7031
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| [that] which |
|
H6440
|
| Noun |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| תְּקֻלַּ֣ל |
|
tə·qul·lal
|
| is cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| חֶלְקָתָ֣ם |
|
ḥel·qā·ṯām
|
| their portion |
|
H2513
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִ֝פְנֶה |
|
yip̄·neh
|
| do he beholds |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| כְּרָמִֽים |
|
kə·rā·mîm
|
| of the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קַ֭לֹּתִי |
|
qal·lō·ṯî
|
| I am vile |
|
H7043
|
| Verb |
| אֲשִׁיבֶ֑ךָּ |
|
’ă·šî·ḇe·kā
|
| shall I answer |
|
H7725
|
| Verb |
| יָ֝דִ֗י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| thee? I will lay |
|
H7760
|
| Verb |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| on |
|
H3926
|
| Prep |
| פִֽי |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |