| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
|
ṯiš·taḥ·weh
|
| bow down yourself |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
|
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אָֽנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [am] a God |
|
H410
|
| Noun |
| קַנָּ֔א |
|
qan·nā,
|
| jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
|
pō·qêḏ
|
| visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֛ים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
|
rib·bê·‘îm
|
| fourth [generation] |
|
H7256
|
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
|
lə·śō·nə·’āy
|
| of those who hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| a god |
|
H410
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַנָּ֣א |
|
qan·nā
|
| Jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name [is] |
|
H8034
|
| Noun |
| קַנָּ֖א |
|
qan·nā
|
| jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| הֽוּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| a god |
|
H410
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַנָּ֣א |
|
qan·nā
|
| Jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name [is] |
|
H8034
|
| Noun |
| קַנָּ֖א |
|
qan·nā
|
| jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| הֽוּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |