| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and with me said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמַּלְאָךְ֙ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| So the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַדֹּבֵ֣ר |
|
had·dō·ḇêr
|
| that talked |
|
H1696
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| Cry |
|
H7121
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| קִנֵּ֧אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I am jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֛ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּלְצִיּ֖וֹן |
|
ū·lə·ṣî·yō·wn
|
| for Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאָ֥ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לְצִיּ֖וֹן |
|
lə·ṣî·yō·wn
|
| for Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאָ֣ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְחֵמָ֥ה |
|
wə·ḥê·māh
|
| and fury |
|
H2534
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| for her with great |
|
H1419
|
| Adj |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |