| וְהָ֣אָדָ֔ם |
|
wə·hā·’ā·ḏām
|
| Now the man |
|
H120
|
| Noun |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| חַוָּ֣ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֙הַר֙ |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָנִ֥יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have gotten |
|
H7069
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| And he blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| [be] Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| unto God |
|
H410
|
| Noun |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| Most High |
|
H5945
|
| Adj |
| קֹנֵ֖ה |
|
qō·nêh
|
| possessor |
|
H7069
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָֽרֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| הֲרִימֹ֨תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I have lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| יָדִ֤י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| the most high |
|
H5945
|
| Adj |
| קֹנֵ֖ה |
|
qō·nêh
|
| the possessor |
|
H7069
|
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָֽרֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| The field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֥ה |
|
qā·nāh
|
| purchased |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| שָׁ֛מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קֻבַּ֥ר |
|
qub·bar
|
| were buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֥ה |
|
wə·śā·rāh
|
| and Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּֽוֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּ֜קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And he bought |
|
H7069
|
| Verb |
| חֶלְקַ֣ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽטָה־ |
|
nā·ṭāh-
|
| he had spread |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָהֳל֔וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָֽה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of money |
|
H7192
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הוּרַ֣ד |
|
hū·raḏ
|
| was brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּקְנֵ֡הוּ |
|
way·yiq·nê·hū
|
| and bought him |
|
H7069
|
| Verb |
| פּוֹטִיפַר֩ |
|
pō·w·ṭî·p̄ar
|
| Potiphar |
|
H6318
|
| Noun |
| סְרִ֨יס |
|
sə·rîs
|
| an officer |
|
H5631
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| שַׂ֤ר |
|
śar
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַטַּבָּחִים֙ |
|
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| מִיַּד֙ |
|
mî·yaḏ
|
| from the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים |
|
hay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| of the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹרִדֻ֖הוּ |
|
hō·w·ri·ḏu·hū
|
| had brought him down |
|
H3381
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָ֧מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָמ֣וּת |
|
nā·mūṯ
|
| shall we die |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵינֶ֗יךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַדְמָתֵ֔נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| קְנֵֽה־ |
|
qə·nêh-
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹתָ֥נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמָתֵ֖נוּ |
|
’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| our land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּלָּ֑חֶם |
|
bal·lā·ḥem
|
| for food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִֽהְיֶ֞ה |
|
wə·nih·yeh
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our land |
|
H127
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and give [us] |
|
H5414
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָאֲדָמָ֖ה |
|
wə·hā·’ă·ḏā·māh
|
| that the land |
|
H127
|
| Noun |
| תֵשָֽׁם |
|
ṯê·šām
|
| may be desolate |
|
H3456
|
| Verb |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| And bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| for Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָכְר֤וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H582
|
| Noun |
| שָׂדֵ֔הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזַ֥ק |
|
ḥā·zaq
|
| prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָ֑ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| So became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| unto Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| קָנָ֑ה |
|
qā·nāh;
|
| he did buy |
|
H7069
|
| Verb |
| חֹ֨ק |
|
ḥōq
|
| had [assigned] a portion |
|
H2706
|
| Noun |
| לַכֹּהֲנִ֜ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| to the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָֽכְל֤וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֻקָּם֙ |
|
ḥuq·qām
|
| their portion |
|
H2706
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מָכְר֖וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| they sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אַדְמָתָֽם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their lands |
|
H127
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵן֩ |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָנִ֨יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמַתְכֶ֖ם |
|
’aḏ·maṯ·ḵem
|
| your land |
|
H127
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֑ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| for Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| זֶ֔רַע |
|
ze·ra‘
|
| [here is] seed |
|
H2233
|
| Noun |
| וּזְרַעְתֶּ֖ם |
|
ū·zə·ra‘·tem
|
| and you shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֨ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֞ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֧ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |