| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֽוּכְלוּ֙ |
|
ṯū·ḵə·lū
|
| do you will be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a God |
|
H430
|
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖ים |
|
qə·ḏō·šîm
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God |
|
H410
|
| Noun |
| קַנּ֣וֹא |
|
qan·nō·w
|
| [is] jealous |
|
H7072
|
| Adj |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֖ם |
|
lə·p̄iš·‘ă·ḵem
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם |
|
ū·lə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem
|
| nor your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| קַנּ֤וֹא |
|
qan·nō·w
|
| [is] jealous |
|
H7072
|
| Adj |
| וְנֹקֵם֙ |
|
wə·nō·qêm
|
| and revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נֹקֵ֥ם |
|
nō·qêm
|
| revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבַ֣עַל |
|
ū·ḇa·‘al
|
| and furious |
|
H1167
|
| Noun |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| .. .. .. |
|
H2534
|
| Noun |
| נֹקֵ֤ם |
|
nō·qêm
|
| will take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְנוֹטֵ֥ר |
|
wə·nō·w·ṭêr
|
| and he reserves |
|
H5201
|
| Verb |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| [wrath] for his enemies |
|
H341
|
| Noun |