| לְק֨וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תִּתּ֜וֹ |
|
tit·tōw
|
| When he utters |
|
H5414
|
| Verb |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [there is] a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֶ֥ה |
|
way·ya·‘ă·leh
|
| and to ascend |
|
H5927
|
| Verb |
| נְשִׂאִ֖ים |
|
nə·śi·’îm
|
| he causes the vapors |
|
H5387
|
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| (הָאָ֑רֶץ |
|
(hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרָקִ֤ים |
|
bə·rā·qîm
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| לַמָּטָר֙ |
|
lam·mā·ṭār
|
| for the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיּ֥וֹצֵא |
|
way·yō·w·ṣê
|
| and brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| מֵאֹצְרֹתָֽיו |
|
mê·’ō·ṣə·rō·ṯāw
|
| from His storehouses |
|
H214
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁפָיִ֣ם |
|
šə·p̄ā·yim
|
| high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| שֹֽׁדְדִ֔ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| The spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹֽכְלָ֔ה |
|
’ō·ḵə·lāh
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| מִקְצֵה־ |
|
miq·ṣêh-
|
| From one end |
|
H7097
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| shall have peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| On all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁפָיִ֣ם |
|
šə·p̄ā·yim
|
| high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| שֹֽׁדְדִ֔ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| The spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹֽכְלָ֔ה |
|
’ō·ḵə·lāh
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| מִקְצֵה־ |
|
miq·ṣêh-
|
| From one end |
|
H7097
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| shall have peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| On all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָי֞וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֤י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| [one] from end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסָּפְד֗וּ |
|
yis·sā·p̄ə·ḏū
|
| do be lamented |
|
H5594
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָֽסְפוּ֙ |
|
yê·’ā·sə·p̄ū
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּבֵ֔רוּ |
|
yiq·qā·ḇê·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לְדֹ֛מֶן |
|
lə·ḏō·men
|
| dung |
|
H1828
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָי֞וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֤י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| [one] from end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסָּפְד֗וּ |
|
yis·sā·p̄ə·ḏū
|
| do be lamented |
|
H5594
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָֽסְפוּ֙ |
|
yê·’ā·sə·p̄ū
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּבֵ֔רוּ |
|
yiq·qā·ḇê·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לְדֹ֛מֶן |
|
lə·ḏō·men
|
| dung |
|
H1828
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְק֨וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| [his] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תִּתּ֜וֹ |
|
tit·tōw
|
| When he utters |
|
H5414
|
| Verb |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [there is] a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and to ascend |
|
H5927
|
| Verb |
| נְשִׂאִ֖ים |
|
nə·śi·’îm
|
| he causes the vapors |
|
H5387
|
| Noun |
| מִקְצֵה־ |
|
miq·ṣêh-
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרָקִ֤ים |
|
bə·rā·qîm
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| לַמָּטָר֙ |
|
lam·mā·ṭār
|
| for the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֥צֵא |
|
way·yō·ṣê
|
| and brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| מֵאֹצְרֹתָֽיו |
|
mê·’ō·ṣə·rō·ṯāw
|
| from His storehouses |
|
H214
|
| Noun |
| רָ֤ץ |
|
rāṣ
|
| One post |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרַאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| רָץ֙ |
|
rāṣ
|
| shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| יָר֔וּץ |
|
yā·rūṣ
|
| another |
|
H7323
|
| Verb |
| וּמַגִּ֖יד |
|
ū·mag·gîḏ
|
| and one messenger |
|
H5046
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| מַגִּ֑יד |
|
mag·gîḏ
|
| another |
|
H5046
|
| Verb |
| לְהַגִּיד֙ |
|
lə·hag·gîḏ
|
| To tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נִלְכְּדָ֥ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| עִיר֖וֹ |
|
‘î·rōw
|
| that his city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקָּצֶֽה |
|
miq·qā·ṣeh.
|
| from end |
|
H7097
|
| Noun |