| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| אִכָּרִ֗ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| O you farmers |
|
H406
|
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| כֹּֽרְמִ֔ים |
|
kō·rə·mîm
|
| O you vinedressers |
|
H3755
|
| Verb |
| חִטָּ֖ה |
|
ḥiṭ·ṭāh
|
| the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂעֹרָ֑ה |
|
śə·‘ō·rāh
|
| the barley |
|
H8184
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבַ֖ד |
|
’ā·ḇaḏ
|
| is perished |
|
H6
|
| Verb |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| שִׁלְח֣וּ |
|
šil·ḥū
|
| Put |
|
H7971
|
| Verb |
| מַגָּ֔ל |
|
mag·gāl
|
| in the sickle |
|
H4038
|
| Noun |
| בָשַׁ֖ל |
|
ḇā·šal
|
| is ripe |
|
H1310
|
| Verb |
| קָצִ֑יר |
|
qā·ṣîr;
|
| for the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| בֹּ֤אֽוּ |
|
bō·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| רְדוּ֙ |
|
rə·ḏū
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֣לְאָה |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| גַּ֔ת |
|
gaṯ
|
| the press |
|
H1660
|
| Noun |
| הֵשִׁ֙יקוּ֙ |
|
hê·šî·qū
|
| overflow |
|
H7783
|
| Verb |
| הַיְקָבִ֔ים |
|
hay·qā·ḇîm
|
| the vats |
|
H3342
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| [is] great |
|
H7227
|
| Adj |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |