| הִ֭קְצַרְתָּ |
|
hiq·ṣar·tā
|
| have You shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלוּמָ֑יו |
|
‘ă·lū·māw
|
| of his youth |
|
H5934
|
| Noun |
| הֶֽעֱטִ֨יתָ |
|
he·‘ĕ·ṭî·ṯā
|
| you have covered |
|
H5844
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. him |
|
H5921
|
| Prep |
| בּוּשָׁ֣ה |
|
bū·šāh
|
| with shame |
|
H955
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| עִנָּ֖ה |
|
‘in·nāh
|
| He weakened |
|
H6031
|
| Verb |
| בַדֶּ֥רֶךְ |
|
ḇad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| (כֹּחִ֗י |
|
(kō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| קִצַּ֥ר |
|
qiṣ·ṣar
|
| he shortened |
|
H7114
|
| Verb |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| my days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֹּרְעִ֥ים |
|
haz·zō·rə·‘îm
|
| they who sow |
|
H2232
|
| Verb |
| בְּדִמְעָ֗ה |
|
bə·ḏim·‘āh
|
| in tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֥ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| יִקְצֹֽרוּ |
|
yiq·ṣō·rū.
|
| shall reap |
|
H7114
|
| Verb |
| שֶׁלֹּ֤א |
|
šel·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִלֵּ֖א |
|
mil·lê
|
| do fills |
|
H4390
|
| Verb |
| כַפּ֥וֹ |
|
ḵap·pōw
|
| his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| קוֹצֵ֗ר |
|
qō·w·ṣêr,
|
| with which the mower |
|
H7114
|
| Verb |
| וְחִצְנ֥וֹ |
|
wə·ḥiṣ·nōw
|
| and his bosom |
|
H2683
|
| Noun |
| מְעַמֵּֽר |
|
mə·‘am·mêr
|
| nor he who binds |
|
H6014
|
| Verb |