| וַתָּשֻׁ֨בוּ |
|
wat·tā·šu·ḇū
|
| And turned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| were now |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| and had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁר֙ |
|
hay·yā·šār
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֖וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וַתִּכְרְת֤וּ |
|
wat·tiḵ·rə·ṯū
|
| and you had made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּבַּ֕יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָ֥א |
|
niq·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתָּשֻׁ֨בוּ |
|
wat·tā·šu·ḇū
|
| And turned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| were now |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| and had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁר֙ |
|
hay·yā·šār
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֖וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וַתִּכְרְת֤וּ |
|
wat·tiḵ·rə·ṯū
|
| and you had made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּבַּ֕יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָ֥א |
|
niq·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| לָכֵן֮ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹ֣א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֔וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְאָחִ֖יו |
|
lə·’ā·ḥîw
|
| to his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵא֩ |
|
qō·rê
|
| I proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| דְּר֜וֹר |
|
də·rō·wr
|
| a liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַדֶּ֣בֶר |
|
had·de·ḇer
|
| the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָרָעָ֔ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [לִזְוָעָה |
|
[liz·wā·‘āh
|
| - |
|
H
|
|
| (לְזַעֲוָ֔ה |
|
(lə·za·‘ă·wāh
|
| a terror |
|
H2113
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵא֩ |
|
qō·rê
|
| I proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| דְּר֜וֹר |
|
də·rō·wr
|
| a liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַחֶ֙רֶב֙ |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַדֶּ֣בֶר |
|
had·de·ḇer
|
| the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָרָעָ֔ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| [לִזְוָעָה |
|
[liz·wā·‘āh
|
| - |
|
H
|
|
| (לְזַעֲוָ֔ה |
|
(lə·za·‘ă·wāh
|
| a terror |
|
H2113
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָכֵן֮ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹ֣א |
|
liq·rō
|
| in proclaiming |
|
H7121
|
| Verb |
| דְר֔וֹר |
|
ḏə·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְאָחִ֖יו |
|
lə·’ā·ḥîw
|
| to his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֣יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶ֤ל |
|
wə·’el
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֽוֹשְׁבֵי֙ |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵ֔עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנֽוּ |
|
‘ā·nū
|
| do answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֨ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בָּר֜וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| He had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| on a scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵֽפֶר |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּבָאתָ֣ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| Therefore go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֡ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְקָרָ֣אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בַמְּגִלָּ֣ה |
|
ḇam·mə·ḡil·lāh
|
| from the scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַֽבְתָּ־ |
|
kā·ṯaḇ·tā-
|
| you have written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִפִּי֩ |
|
mip·pî
|
| at my dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צ֑וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And also them |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּאָזְנֵ֧י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ā·rê·hem
|
| from their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּקְרָאֵֽם |
|
tiq·rā·’êm.
|
| you shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| וּבָאתָ֣ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| Therefore go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֡ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְקָרָ֣אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בַמְּגִלָּ֣ה |
|
ḇam·mə·ḡil·lāh
|
| from the scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַֽבְתָּ־ |
|
kā·ṯaḇ·tā-
|
| you have written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִפִּי֩ |
|
mip·pî
|
| at my dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צ֑וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And also them |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּאָזְנֵ֧י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ā·rê·hem
|
| from their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּקְרָאֵֽם |
|
tiq·rā·’êm.
|
| you shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּ֗עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּרוּךְ֙ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֣רִיָּ֔ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
|
liq·rō
|
| reading |
|
H7121
|
| Verb |
| בַסֵּ֛פֶר |
|
ḇas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהֹוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֣ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַ֠חֲמִשִׁית |
|
ha·ḥă·mi·šîṯ
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֨ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַתְּשִׁעִ֔י |
|
hat·tə·ši·‘î
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| קָרְא֨וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| [that] they proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֜וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַבָּאִ֛ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| Then read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֥וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֛פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּלִשְׁכַּ֡ת |
|
bə·liš·kaṯ
|
| in the chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| גְּמַרְיָהוּ֩ |
|
gə·mar·yā·hū
|
| of Gemariah |
|
H1587
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָ֨ן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֜ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| בֶּחָצֵ֣ר |
|
be·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| הָעֶלְי֗וֹן |
|
hā·‘el·yō·wn
|
| in the higher |
|
H5945
|
| Adj |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entry |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽחָדָ֔שׁ |
|
he·ḥā·ḏāš
|
| of the new |
|
H2319
|
| Adj |
| בְּאָזְנֵ֖י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֤ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and declared |
|
H5046
|
| Verb |
| מִכָ֔יְהוּ |
|
mi·ḵā·yə·hū
|
| Then Michaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵ֑עַ |
|
šā·mê·a‘
|
| he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּקְרֹ֥א |
|
biq·rō
|
| read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֛וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| when Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְח֨וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּר֗וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| יְהוּדִ֡י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְ֠תַנְיָהוּ |
|
nə·ṯan·yā·hū
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֶׁלֶמְיָ֣הוּ |
|
še·lem·yā·hū
|
| of Shelemiah |
|
H8018
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| כּוּשִׁי֮ |
|
kū·šî
|
| of Cushi |
|
H3570
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֗ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֤אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| you have read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָחֶ֥נָּה |
|
qā·ḥen·nāh
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדְךָ֖ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָלֵ֑ךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| וַ֠יִּקַּח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּר֨וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| So Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּ֤הוּ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁ֣ב |
|
šêḇ
|
| Sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּקְרָאֶ֖נָּה |
|
ū·qə·rā·’en·nāh
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֑ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū
|
| it in our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| So Baruch [it] |
|
H1263
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵיהֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁ֣ב |
|
šêḇ
|
| Sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּקְרָאֶ֖נָּה |
|
ū·qə·rā·’en·nāh
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֑ינוּ |
|
bə·’ā·zə·nê·nū
|
| it in our ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| So Baruch [it] |
|
H1263
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵיהֶֽם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Then Baruch me |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּיו֙ |
|
mip·pîw
|
| with his mouth them |
|
H6310
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| He pronounced |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כֹּתֵ֥ב |
|
kō·ṯêḇ
|
| and I wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בַּדְּיֽוֹ |
|
bad·də·yōw
|
| [them] with ink |
|
H1773
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּשְׁכַּ֖ת |
|
mil·liš·kaṯ
|
| chamber |
|
H3957
|
| Noun |
| אֱלִישָׁמָ֣ע |
|
’ĕ·lî·šā·mā‘
|
| it out of Elishama |
|
H476
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֑ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
|
way·yiq·rā·’e·hā
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִי֙ |
|
yə·hū·ḏî
|
| Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| it in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֵי֙ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·nê
|
| and in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as well as to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֔ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּקְר֣וֹא |
|
kiq·rō·w
|
| had read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| [that] When Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| דְּלָתוֹת֮ |
|
də·lā·ṯō·wṯ
|
| leaves |
|
H1817
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָה֒ |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| or four |
|
H702
|
| Noun |
| יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ |
|
yiq·rā·‘e·hā
|
| he cut |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּתַ֣עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| it with the penknife |
|
H8593
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| .. .. .. |
|
H5608
|
| Verb |
| וְהַשְׁלֵ֕ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| into [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [was] on |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֑ח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּם֙ |
|
tōm
|
| was consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā,
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| יֽוֹחָנָן֙ |
|
yō·w·ḥā·nān
|
| he Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קָרֵ֔חַ |
|
qā·rê·aḥ
|
| of Kareah |
|
H7143
|
| Noun |
| וְאֶ֛ל |
|
wə·’el
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַחֲיָלִ֖ים |
|
ha·ḥă·yā·lîm
|
| of the forces |
|
H2428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וּלְכָ֨ל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all [were] |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִקָּטֹ֥ן |
|
lə·miq·qā·ṭōn
|
| from the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בִּשְׁמִ֤י |
|
biš·mî
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by my great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| shall no |
|
H518
|
| Conj |
| יִהְיֶה֩ |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֨וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמִ֜י |
|
šə·mî
|
| that my name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִקְרָ֣א ׀ |
|
niq·rā
|
| named |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּפִ֣י ׀ |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֹמֵ֛ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |