| נְטַעְתָּם֙ |
|
nə·ṭa‘·tām
|
| have planted them |
|
H5193
|
| Verb |
| שֹׁרָ֔שׁוּ |
|
šō·rā·šū
|
| they have taken root |
|
H8327
|
| Verb |
| יֵלְכ֖וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| They grow |
|
H1980
|
| Verb |
| עָ֣שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they bring forth |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑רִי |
|
p̄e·rî
|
| fruit [are] |
|
H6529
|
| Noun |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּפִיהֶ֔ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| to their lips |
|
H6310
|
| Noun |
| וְרָח֖וֹק |
|
wə·rā·ḥō·wq
|
| and far |
|
H7350
|
| Adj |
| מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם |
|
mik·kil·yō·w·ṯê·hem
|
| from their mind |
|
H3629
|
| Noun |
| הַאֱלֹהֵ֧י |
|
ha·’ĕ·lō·hê
|
| [Am] a God |
|
H430
|
| Noun |
| מִקָּרֹ֛ב |
|
miq·qā·rōḇ
|
| at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| אָ֖נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| a God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַצָּפ֗וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| הַקְּרֹבִ֤ים |
|
haq·qə·rō·ḇîm
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| וְהָֽרְחֹקִים֙ |
|
wə·hā·rə·ḥō·qîm
|
| and far |
|
H7350
|
| Adj |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלְכ֣וֹת |
|
ham·mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שֵׁשַׁ֖ךְ |
|
šê·šaḵ
|
| of Sheshach |
|
H8347
|
| Noun |
| יִשְׁתֶּ֥ה |
|
yiš·teh
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵיד־ |
|
’êḏ-
|
| The calamity |
|
H343
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| לָב֑וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרָ֣עָת֔וֹ |
|
wə·rā·‘ā·ṯōw
|
| and his affliction |
|
H7451
|
| Adj |
| מִהֲרָ֖ה |
|
mi·hă·rāh
|
| hastens |
|
H4116
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| fast him |
|
H3966
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And on |
|
H5921
|
| Prep |
| קְרִיּ֖וֹת |
|
qə·rî·yō·wṯ
|
| Kirioth |
|
H7152
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּצְרָ֑ה |
|
bāṣ·rāh
|
| Bozrah |
|
H1224
|
| Noun |
| וְעַ֗ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵי֙ |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הָרְחֹק֖וֹת |
|
hā·rə·ḥō·qō·wṯ
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְהַקְּרֹבֽוֹת |
|
wə·haq·qə·rō·ḇō·wṯ.
|
| or near |
|
H7138
|
| Adj |