| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִמְעַ֣ט |
|
yim·‘aṭ
|
| be too little |
|
H4591
|
| Verb |
| הַבַּיִת֮ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| מִהְיֹ֣ת |
|
mih·yōṯ
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשֶּׂה֒ |
|
miś·śeh
|
| for a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| then let take |
|
H3947
|
| Verb |
| וּשְׁכֵנ֛וֹ |
|
ū·šə·ḵê·nōw
|
| and his neighbor |
|
H7934
|
| Adj |
| הַקָּרֹ֥ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| next |
|
H7138
|
| Adj |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּמִכְסַ֣ת |
|
bə·miḵ·saṯ
|
| according to the number |
|
H4373
|
| Noun |
| נְפָשֹׁ֑ת |
|
nə·p̄ā·šōṯ
|
| of the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| according to |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֔וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his eating |
|
H400
|
| Noun |
| תָּכֹ֖סּוּ |
|
tā·ḵōs·sū
|
| shall make your count |
|
H3699
|
| Verb |
| הַשֶּֽׂה |
|
haś·śeh
|
| the lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשַׁלַּ֣ח |
|
bə·šal·laḥ
|
| when let go |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֮ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָחָ֣ם |
|
nā·ḥām
|
| led them |
|
H5148
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [through] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| although |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֥ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּרְאֹתָ֥ם |
|
bir·’ō·ṯām
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and they return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his side |
|
H3409
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| go in |
|
H5674
|
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
|
wā·šū·ḇū
|
| and out |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
|
lā·ša·‘ar
|
| to gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
|
wə·hir·ḡū
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֛יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| קְרֹבֽוֹ |
|
qə·rō·ḇōw.
|
| his neighbor |
|
H7138
|
| Adj |