| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזוֹנָ֔ה |
|
lə·zō·w·nāh
|
| a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נֶאֱמָנָ֑ה |
|
ne·’ĕ·mā·nāh
|
| is the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| מְלֵאֲתִ֣י |
|
mə·lê·’ă·ṯî
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֗ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| צֶ֛דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יָלִ֥ין |
|
yā·lîn
|
| lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מְרַצְּחִֽים |
|
mə·raṣ·ṣə·ḥîm
|
| murderers |
|
H7523
|
| Verb |
| וְאָשִׁ֤יבָה |
|
wə·’ā·šî·ḇāh
|
| And I will restore |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ |
|
šō·p̄ə·ṭa·yiḵ
|
| your judges |
|
H8199
|
| Verb |
| כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
| as at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְיֹעֲצַ֖יִךְ |
|
wə·yō·‘ă·ṣa·yiḵ
|
| And your counselors |
|
H3289
|
| Verb |
| כְּבַתְּחִלָּ֑ה |
|
kə·ḇat·tə·ḥil·lāh
|
| as at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יִקָּ֤רֵא |
|
yiq·qā·rê
|
| you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| The city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַצֶּ֔דֶק |
|
haṣ·ṣe·ḏeq
|
| of righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נֶאֱמָנָֽה |
|
ne·’ĕ·mā·nāh
|
| the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| תְּשֻׁא֣וֹת ׀ |
|
tə·šu·’ō·wṯ
|
| of stirs |
|
H8663
|
| Noun |
| מְלֵאָ֗ה |
|
mə·lê·’āh
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| עִ֚יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הֽוֹמִיָּ֔ה |
|
hō·w·mî·yāh
|
| a tumultuous |
|
H1993
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| a city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh
|
| joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| חֲלָלַ֙יִךְ֙ |
|
ḥă·lā·la·yiḵ
|
| your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [men are] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵתֵ֥י |
|
mê·ṯê
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| נִשְׁבְּרָ֖ה |
|
niš·bə·rāh
|
| is broken down |
|
H7665
|
| Verb |
| קִרְיַת־ |
|
qir·yaṯ-
|
| The city |
|
H7151
|
| Noun |
| תֹּ֑הוּ |
|
tō·hū
|
| of confusion |
|
H8414
|
| Noun |
| סֻגַּ֥ר |
|
sug·gar
|
| is shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֖יִת |
|
ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִבּֽוֹא |
|
mib·bō·w
|
| that no man may come in |
|
H935
|
| Verb |
| שַׂ֤מְתָּ |
|
śam·tā
|
| you have made |
|
H7760
|
| Verb |
| מֵעִיר֙ |
|
mê·‘îr
|
| of a city |
|
H5892
|
| Noun |
| לַגָּ֔ל |
|
lag·gāl
|
| into a heap |
|
H1530
|
| Noun |
| קִרְיָ֥ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| בְצוּרָ֖ה |
|
ḇə·ṣū·rāh
|
| [of] a defensed |
|
H1219
|
| Verb |
| לְמַפֵּלָ֑ה |
|
lə·map·pê·lāh
|
| into a ruin |
|
H4654
|
| Noun |
| אַרְמ֤וֹן |
|
’ar·mō·wn
|
| a palace |
|
H759
|
| Noun |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| to be no city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| it shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| יִבָּנֶֽה |
|
yib·bā·neh
|
| be build |
|
H1129
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יְכַבְּד֣וּךָ |
|
yə·ḵab·bə·ḏū·ḵā
|
| glorify |
|
H3513
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָ֑ז |
|
‘āz
|
| shall the strong you |
|
H5794
|
| Adj |
| קִרְיַ֛ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עָרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| יִירָאֽוּךָ |
|
yî·rā·’ū·ḵā
|
| shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הֵשַׁח֙ |
|
hê·šaḥ
|
| he brings down |
|
H7817
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מָר֔וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נִשְׂגָּבָ֑ה |
|
niś·gā·ḇāh
|
| the lofty |
|
H7682
|
| Verb |
| יַשְׁפִּילֶ֤נָּה |
|
yaš·pî·len·nāh
|
| he lays it low |
|
H8213
|
| Verb |
| יַשְׁפִּילָהּ֙ |
|
yaš·pî·lāh
|
| he lays it low |
|
H8213
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [even] the ground |
|
H776
|
| Noun |
| יַגִּיעֶ֖נָּה |
|
yag·gî·‘en·nāh
|
| he brings |
|
H5060
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it to |
|
H5704
|
| Prep |
| עָפָֽר |
|
‘ā·p̄ār
|
| [even] the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֲרִיאֵ֣ל |
|
’ă·rî·’êl
|
| to Ariel |
|
H740
|
| Noun |
| אֲרִיאֵ֔ל |
|
’ă·rî·’êl
|
| to Ariel |
|
H740
|
| Noun |
| קִרְיַ֖ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| חָנָ֣ה |
|
ḥā·nāh
|
| dwelled |
|
H2583
|
| Verb |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| [where] David |
|
H1732
|
| Noun |
| סְפ֥וּ |
|
sə·p̄ū
|
| add you |
|
H5595
|
| Verb |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| חַגִּ֥ים |
|
ḥag·gîm
|
| sacrifices |
|
H2282
|
| Noun |
| יִנְקֹֽפוּ |
|
yin·qō·p̄ū
|
| let them kill |
|
H5362
|
| Verb |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֥וֹץ |
|
qō·wṣ
|
| thorns |
|
H6975
|
| Noun |
| שָׁמִ֖יר |
|
šā·mîr
|
| briers |
|
H8068
|
| Noun |
| תַּֽעֲלֶ֑ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּתֵּ֣י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מָשׂ֔וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| of joy |
|
H4885
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָֽה |
|
‘al·lî·zāh
|
| [in] the joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| חֲזֵ֣ה |
|
ḥă·zêh
|
| Look |
|
H2372
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| on Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִרְיַ֖ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| מֽוֹעֲדֵ֑נוּ |
|
mō·w·‘ă·ḏê·nū
|
| of our appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| עֵינֶיךָ֩ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִרְאֶ֨ינָה |
|
ṯir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נָוֶ֣ה |
|
nā·weh
|
| a dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| שַׁאֲנָ֗ן |
|
ša·’ă·nān
|
| quiet |
|
H7600
|
| Adj |
| אֹ֤הֶל |
|
’ō·hel
|
| a tent |
|
H168
|
| Noun |
| יִצְעָן֙ |
|
yiṣ·‘ān
|
| do [that] be taken down |
|
H6813
|
| Verb |
| יִסַּ֤ע |
|
yis·sa‘
|
| do be removed |
|
H5265
|
| Verb |
| יְתֵֽדֹתָיו֙ |
|
yə·ṯê·ḏō·ṯāw
|
| one of the stakes |
|
H3489
|
| Noun |
| לָנֶ֔צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| thereof shall ever |
|
H5331
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and shall any |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲבָלָ֖יו |
|
ḥă·ḇā·lāw
|
| of the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| neither |
|
H1077
|
| Adv |
| יִנָּתֵֽקוּ |
|
yin·nā·ṯê·qū
|
| thereof be broken |
|
H5423
|
| Verb |