| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרֶ֤דֶת |
|
bə·re·ḏeṯ
|
| when came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֨י |
|
ū·šə·nê
|
| and with the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֤ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָֽעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּרִדְתּ֖וֹ |
|
bə·riḏ·tōw
|
| when he came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
|
ū·mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדַ֗ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| קָרַ֛ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֥וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּדַבְּר֥וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| because he had talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| so when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קָרַ֖ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֖וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| then they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִגֶּ֥שֶׁת |
|
mig·ge·šeṯ
|
| to come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| near him |
|
H413
|
| Prep |
| וְרָא֤וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| קָרַ֔ן |
|
qā·ran,
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| that the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| of the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֨יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and put |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַמַּסְוֶה֙ |
|
ham·mas·weh
|
| the veil |
|
H4533
|
| Noun |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּא֖וֹ |
|
bō·’ōw
|
| he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֥ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| in to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |