| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| רְאוּבֵן֙ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| הַבּ֔וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph [was] |
|
H3130
|
| Noun |
| בַּבּ֑וֹר |
|
bab·bō·wr
|
| in the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֖ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָֽיו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֔יו |
|
śim·lō·ṯāw
|
| his clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנָ֑יו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| on his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיִּתְאַבֵּ֥ל |
|
way·yiṯ·’ab·bêl
|
| and mourned |
|
H56
|
| Verb |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַֽיִּקְרְע֖וּ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| Then they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| שִׂמְלֹתָ֑ם |
|
śim·lō·ṯām
|
| their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹס֙ |
|
way·ya·‘ă·mōs
|
| and loaded |
|
H6006
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲמֹר֔וֹ |
|
ḥă·mō·rōw
|
| his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָעִֽירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |