| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִרְאוֹת֨וֹ |
|
ḵir·’ō·w·ṯōw
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אוֹתָ֜הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֤הּ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| בִּתִּי֙ |
|
bit·tî
|
| my daughter me |
|
H1323
|
| Noun |
| הַכְרֵ֣עַ |
|
haḵ·rê·a‘
|
| very |
|
H3766
|
| Verb |
| הִכְרַעְתִּ֔נִי |
|
hiḵ·ra‘·ti·nî
|
| low |
|
H3766
|
| Verb |
| וְאַ֖תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָיִ֣יתְ |
|
hā·yîṯ
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֹֽכְרָ֑י |
|
bə·‘ō·ḵə·rāy
|
| one of those who trouble |
|
H5916
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פָּצִ֤יתִי־ |
|
pā·ṣî·ṯî-
|
| have opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פִי֙ |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| do I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
|
lā·šūḇ
|
| go back |
|
H7725
|
| Verb |