| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And there ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| from the battle |
|
H4634
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁלֹ֖ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמַדָּ֣יו |
|
ū·mad·dāw
|
| and with his clothes |
|
H4055
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm,
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and with earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּסֹּ֥ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| And turned about |
|
H5437
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| as Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּחֲזֵ֥ק |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| and he laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּכְנַף־ |
|
biḵ·nap̄-
|
| on the skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| מְעִיל֖וֹ |
|
mə·‘î·lōw
|
| of his robe |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּקָּרַֽע |
|
way·yiq·qā·ra‘.
|
| and it tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| קָרַ֨ע |
|
qā·ra‘
|
| has tore him |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַמְלְכ֧וּת |
|
mam·lə·ḵūṯ
|
| the kingdom |
|
H4468
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֖יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from you |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּנְתָנָ֕הּ |
|
ū·nə·ṯā·nāh
|
| and has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרֵעֲךָ֖ |
|
lə·rê·‘ă·ḵā
|
| it to a neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיָדִ֑י |
|
bə·yā·ḏî
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֨ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and has tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִיָּדֶ֔ךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנָ֖הּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרֵעֲךָ֥ |
|
lə·rê·‘ă·ḵā
|
| it to your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |