| וַיִּתְפֹּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| And caught |
|
H8610
|
| Verb |
| אֲחִיָּ֔ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| בַּשַּׂלְמָ֥ה |
|
baś·śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֖ה |
|
ha·ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ |
|
way·yiq·rā·‘e·hā
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| it two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm.
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָֽרָבְעָ֔ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| קְרָעִ֑ים |
|
qə·rā·‘îm;
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵ֤עַ |
|
qō·rê·a‘
|
| I will tear |
|
H7167
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַשְּׁבָטִֽים |
|
haš·šə·ḇā·ṭîm
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וֶאֱלִישָׁ֣ע |
|
we·’ĕ·lî·šā‘
|
| And Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| רֹאֶ֗ה |
|
rō·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he [it] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְצַעֵק֙ |
|
mə·ṣa·‘êq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אָבִ֣י ׀ |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| רֶ֤כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּפָ֣רָשָׁ֔יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and the horsemen him |
|
H6571
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאָ֖הוּ |
|
rā·’ā·hū
|
| do And he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַֽיַּחֲזֵק֙ |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| and he took hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְגָדָ֔יו |
|
biḇ·ḡā·ḏāw
|
| of his own clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּקְרָעֵ֖ם |
|
way·yiq·rā·‘êm
|
| and tore them |
|
H7167
|
| Verb |
| לִשְׁנַ֥יִם |
|
liš·na·yim
|
| in two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm.
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| סֹבֵ֣א |
|
sō·ḇê
|
| the drunkard |
|
H5433
|
| Verb |
| וְ֭זוֹלֵל |
|
wə·zō·w·lêl
|
| and the glutton |
|
H2151
|
| Verb |
| יִוָּרֵ֑שׁ |
|
yiw·wā·rêš
|
| shall come to poverty |
|
H3423
|
| Verb |
| וּ֝קְרָעִ֗ים |
|
ū·qə·rā·‘îm,
|
| and [a man] with rags |
|
H7168
|
| Noun |
| תַּלְבִּ֥ישׁ |
|
tal·bîš
|
| shall clothe |
|
H3847
|
| Verb |
| נוּמָֽה |
|
nū·māh
|
| drowsiness |
|
H5124
|
| Noun |