| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֤יבוּ |
|
haq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and you king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תֶּם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽירְא֤וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֙תּוּ֙ |
|
tê·ḥat·tū
|
| dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶהָמ֤וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָב֙ |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| [is] of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but they would not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִקְשִֽׁיבוּ |
|
hiq·šî·ḇū.
|
| do Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְלָכֵ֤ינוּ |
|
mə·lā·ḵê·nū
|
| For our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂרֵ֙ינוּ֙ |
|
śā·rê·nū
|
| our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| כֹּהֲנֵ֣ינוּ |
|
kō·hă·nê·nū
|
| our priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַאֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| kept |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹרָתֶ֑ךָ |
|
tō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| your law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִקְשִׁ֙יבוּ֙ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| listened |
|
H7181
|
| Verb |
| מִצְוֹתֶ֔יךָ |
|
miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ |
|
ū·lə·‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā
|
| and your testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הַעִידֹ֖תָ |
|
ha·‘î·ḏō·ṯā
|
| you did testify |
|
H5749
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| תוֹכַחְתִּ֑י |
|
ṯō·w·ḵaḥ·tî
|
| my reasoning |
|
H8433
|
| Noun |
| וְרִב֖וֹת |
|
wə·ri·ḇō·wṯ
|
| and to the pleadings |
|
H7379
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֣י |
|
śə·p̄ā·ṯay
|
| of my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| הַקְשִֽׁיבוּ |
|
haq·šî·ḇū.
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| הַקְשֵׁ֖ב |
|
haq·šêḇ
|
| Mark well |
|
H7181
|
| Verb |
| אִיּ֥וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| O Job |
|
H347
|
| Noun |
| שְֽׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַ֝חֲרֵ֗שׁ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| hold your peace |
|
H2790
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֥י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲדַבֵּֽר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֤יבָה ׀ |
|
haq·šî·ḇāh
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| לְק֬וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שַׁוְעִ֗י |
|
šaw·‘î
|
| of my cry |
|
H7773
|
| Verb |
| מַלְכִּ֥י |
|
mal·kî
|
| my King |
|
H4428
|
| Noun |
| וֵאלֹהָ֑י |
|
wê·lō·hāy
|
| and my God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֝לֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶתְפַּלָּֽל |
|
’eṯ·pal·lāl
|
| you will I pray |
|
H6419
|
| Verb |
| תַּאֲוַ֬ת |
|
ta·’ă·waṯ
|
| the desire |
|
H8378
|
| Noun |
| עֲנָוִ֣ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| of the humble |
|
H6035
|
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּכִ֥ין |
|
tā·ḵîn
|
| you will prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| לִ֝בָּ֗ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תַּקְשִׁ֥יב |
|
taq·šîḇ
|
| to hear |
|
H7181
|
| Verb |
| אָזְנֶֽךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| you will cause Your ear |
|
H241
|
| Noun |
| תְּפִלָּ֗ה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| A Prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| שִׁמְעָ֤ה |
|
šim·‘āh
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צֶ֗דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| the right |
|
H6664
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֥יבָה |
|
haq·šî·ḇāh
|
| attend |
|
H7181
|
| Verb |
| רִנָּתִ֗י |
|
rin·nā·ṯî
|
| to my cry |
|
H7440
|
| Noun |
| הַאֲזִ֥ינָה |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| תְפִלָּתִ֑י |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| to my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּ֝לֹ֗א |
|
bə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׂפְתֵ֥י |
|
śip̄·ṯê
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| out of feigned |
|
H4820
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֣יבָה |
|
haq·šî·ḇāh
|
| Attend |
|
H7181
|
| Verb |
| וַעֲנֵ֑נִי |
|
wa·‘ă·nê·nî
|
| and hear |
|
H6030
|
| Verb |
| אָרִ֖יד |
|
’ā·rîḏ
|
| I mourn |
|
H7300
|
| Verb |
| בְּשִׂיחִ֣י |
|
bə·śî·ḥî
|
| in my complaint |
|
H7879
|
| Noun |
| וְאָהִֽימָה |
|
wə·’ā·hî·māh
|
| and make a noise |
|
H1949
|
| Verb |
| לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| נְגִינַ֬ת |
|
nə·ḡî·naṯ
|
| Neginah |
|
H5058
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| [A Psalm] of David |
|
H1732
|
| Noun |
| שִׁמְעָ֣ה |
|
šim·‘āh
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| רִנָּתִ֑י |
|
rin·nā·ṯî
|
| my cry |
|
H7440
|
| Noun |
| הַ֝קְשִׁ֗יבָה |
|
haq·šî·ḇāh,
|
| attend to |
|
H7181
|
| Verb |
| תְּפִלָּתִֽי |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| to my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אָ֭כֵן |
|
’ā·ḵên
|
| [But] truly |
|
H403
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִ֝קְשִׁ֗יב |
|
hiq·šîḇ,
|
| [me] he has attended |
|
H7181
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תְּפִלָּתִֽי |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| of my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| הַאֲזִ֣ינָה |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| Give ear |
|
H238
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּפִלָּתִ֑י |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| to my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה |
|
wə·haq·šî·ḇāh,
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תַּחֲנוּנוֹתָֽי |
|
ta·ḥă·nū·nō·w·ṯāy
|
| of my supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֤יבָה ׀ |
|
haq·šî·ḇāh
|
| Attend |
|
H7181
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רִנָּתִי֮ |
|
rin·nā·ṯî
|
| my cry |
|
H7440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דַלּ֪וֹתִ֫י |
|
ḏal·lō·w·ṯî
|
| I am brought |
|
H1809
|
| Verb |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| הַצִּילֵ֥נִי |
|
haṣ·ṣî·lê·nî
|
| deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵרֹדְפַ֑י |
|
mê·rō·ḏə·p̄ay
|
| from my persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| אָמְצ֣וּ |
|
’ā·mə·ṣū
|
| they are stronger |
|
H553
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| For they are too |
|
H4480
|
| Prep |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| קָ֭רָאתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַתְּמָאֵ֑נוּ |
|
wat·tə·mā·’ê·nū
|
| and you refused |
|
H3985
|
| Verb |
| נָטִ֥יתִי |
|
nā·ṭî·ṯî
|
| I have stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָ֝דִ֗י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no man |
|
H369
|
| Prt |
| מַקְשִֽׁיב |
|
maq·šîḇ.
|
| regarded |
|
H7181
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֣יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| So that you incline |
|
H7181
|
| Verb |
| לַֽחָכְמָ֣ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| to wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| אָזְנֶ֑ךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| תַּטֶּ֥ה |
|
taṭ·ṭeh
|
| apply |
|
H5186
|
| Verb |
| לִ֝בְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַתְּבוּנָֽה |
|
lat·tə·ḇū·nāh
|
| to understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מ֣וּסַר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָ֑ב |
|
’āḇ
|
| of a father |
|
H1
|
| Noun |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū,
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לָדַ֥עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּינָֽה |
|
bî·nāh
|
| understanding |
|
H998
|
| Noun |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִדְבָרַ֣י |
|
liḏ·ḇā·ray
|
| to my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֑יבָה |
|
haq·šî·ḇāh;
|
| attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לַ֝אֲמָרַ֗י |
|
la·’ă·mā·ray
|
| to my words |
|
H561
|
| Noun |
| הַט־ |
|
haṭ-
|
| incline |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנֶֽךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָכְמָתִ֣י |
|
lə·ḥā·ḵə·mā·ṯî
|
| to my wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֑יבָה |
|
haq·šî·ḇāh;
|
| attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לִ֝תְבוּנָתִ֗י |
|
liṯ·ḇū·nā·ṯî
|
| to my understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| אָזְנֶֽךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and to me now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| O you children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū,
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לְאִמְרֵי־ |
|
lə·’im·rê-
|
| to the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִֽי |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |