| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּכִּרֵ֑ם |
|
way·yak·ki·rêm
|
| and he knew them |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּתְנַכֵּ֨ר |
|
way·yiṯ·nak·kêr
|
| but made himself strange |
|
H5234
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּ֣ם |
|
’it·tām
|
| to them |
|
H854
|
| Prep |
| קָשׁ֗וֹת |
|
qā·šō·wṯ,
|
| roughly |
|
H7186
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאַ֣יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| בָּאתֶ֔ם |
|
bā·ṯem
|
| come you |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| From the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
|
liš·bār-
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| אֹֽכֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| דִּ֠בֶּר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֲדֹנֵ֥י |
|
’ă·ḏō·nê
|
| [who is] the lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אִתָּ֖נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| to us |
|
H854
|
| Prep |
| קָשׁ֑וֹת |
|
qā·šō·wṯ;
|
| roughly |
|
H7186
|
| Adj |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and took |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽמְרַגְּלִ֖ים |
|
kim·rag·gə·lîm
|
| for spies |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |