| יָ֭שׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| do he turn |
|
H7725
|
| Verb |
| חַרְבּ֣וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִלְט֑וֹשׁ |
|
yil·ṭō·wōš
|
| he will whet |
|
H3913
|
| Verb |
| קַשְׁתּ֥וֹ |
|
qaš·tōw
|
| his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| דָ֝רַ֗ךְ |
|
ḏā·raḵ
|
| he has bent |
|
H1869
|
| Verb |
| וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ |
|
way·ḵō·wn·ne·hā
|
| and made it ready |
|
H3559
|
| Verb |
| הִנֵּ֪ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרְשָׁעִ֡ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְרְכ֬וּן |
|
yiḏ·rə·ḵūn
|
| bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ,
|
| [their] bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֣וּ |
|
kō·wn·nū
|
| they make ready |
|
H3559
|
| Verb |
| חִצָּ֣ם |
|
ḥiṣ·ṣām
|
| their arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| יֶ֑תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the string |
|
H3499
|
| Noun |
| לִיר֥וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| that they may privately |
|
H1119
|
| Prep |
| אֹ֝֗פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| .. .. .. |
|
H652
|
| Noun |
| לְיִשְׁרֵי־ |
|
lə·yiš·rê-
|
| at the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מְלַמֵּ֣ד |
|
mə·lam·mêḏ
|
| He teaches |
|
H3925
|
| Verb |
| יָ֭דַי |
|
yā·ḏay
|
| my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְֽנִחֲתָ֥ה |
|
wə·ni·ḥă·ṯāh
|
| and is broken |
|
H5181
|
| Verb |
| קֶֽשֶׁת־ |
|
qe·šeṯ-
|
| so that a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| נְ֝חוּשָׁ֗ה |
|
nə·ḥū·šāh
|
| of steel |
|
H5154
|
| Noun |
| זְרוֹעֹתָֽי |
|
zə·rō·w·‘ō·ṯāy
|
| by my arms |
|
H2220
|
| Noun |
| חֶ֤רֶב ׀ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פָּֽתְח֣וּ |
|
pā·ṯə·ḥū
|
| have drawn out |
|
H6605
|
| Verb |
| רְשָׁעִים֮ |
|
rə·šā·‘îm
|
| The wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְדָרְכ֪וּ |
|
wə·ḏā·rə·ḵū
|
| and have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| קַ֫שְׁתָּ֥ם |
|
qaš·tām
|
| their bow |
|
H7198
|
| Noun |
| לְ֭הַפִּיל |
|
lə·hap·pîl
|
| To cast |
|
H5307
|
| Verb |
| עָנִ֣י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְי֑וֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| לִ֝טְב֗וֹחַ |
|
liṭ·ḇō·w·aḥ
|
| To slay |
|
H2873
|
| Verb |
| יִשְׁרֵי־ |
|
yiš·rê-
|
| such as be of upright |
|
H3477
|
| Adj |
| דָֽרֶךְ |
|
ḏā·reḵ
|
| conversation |
|
H1870
|
| Noun |
| חַ֭רְבָּם |
|
ḥar·bām
|
| Their sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תָּב֣וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְלִבָּ֑ם |
|
ḇə·lib·bām
|
| into their own heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם |
|
wə·qaš·šə·ṯō·w·ṯām,
|
| and their bows |
|
H7198
|
| Noun |
| תִּשָּׁבַֽרְנָה |
|
tiš·šā·ḇar·nāh
|
| shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| בְקַשְׁתִּ֣י |
|
ḇə·qaš·tî
|
| in my bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אֶבְטָ֑ח |
|
’eḇ·ṭāḥ
|
| For I will trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְ֝חַרְבִּ֗י |
|
wə·ḥar·bî
|
| and shall my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹשִׁיעֵֽנִי |
|
ṯō·wō·šî·‘ê·nî
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| מַשְׁבִּ֥ית |
|
maš·bîṯ
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִלְחָמוֹת֮ |
|
mil·ḥā·mō·wṯ
|
| He makes wars |
|
H4421
|
| Noun |
| קְצֵ֪ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| יְ֭שַׁבֵּר |
|
yə·šab·bêr
|
| he breaks |
|
H7665
|
| Verb |
| וְקִצֵּ֣ץ |
|
wə·qiṣ·ṣêṣ
|
| and cuts |
|
H7112
|
| Verb |
| חֲנִ֑ית |
|
ḥă·nîṯ
|
| the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| עֲ֝גָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| the chariot |
|
H5699
|
| Noun |
| יִשְׂרֹ֥ף |
|
yiś·rōp̄
|
| he burns |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| שָׁ֭מָּה |
|
māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שִׁבַּ֣ר |
|
šib·bar
|
| broke |
|
H7665
|
| Verb |
| רִשְׁפֵי־ |
|
riš·p̄ê-
|
| he the arrows |
|
H7565
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| of the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מָגֵ֬ן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּמִלְחָמָ֣ה |
|
ū·mil·ḥā·māh
|
| and the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| The children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| נוֹשְׁקֵ֥י |
|
nō·wō·šə·qê
|
| [being] armed |
|
H5401
|
| Verb |
| רוֹמֵי־ |
|
rō·w·mê-
|
| carrying |
|
H7411
|
| Verb |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ;
|
| bows |
|
H7198
|
| Noun |
| הָ֝פְכ֗וּ |
|
hā·p̄ə·ḵū
|
| turned back |
|
H2015
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְרָֽב |
|
qə·rāḇ
|
| of battle |
|
H7128
|
| Noun |
| וַיִּסֹּ֣גוּ |
|
way·yis·sō·ḡū
|
| But turned back |
|
H5472
|
| Verb |
| וַֽ֭יִּבְגְּדוּ |
|
way·yiḇ·gə·ḏū
|
| and dealt unfaithfully |
|
H898
|
| Verb |
| כַּאֲבוֹתָ֑ם |
|
ka·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| like their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נֶ֝הְפְּכ֗וּ |
|
neh·pə·ḵū
|
| they were turned aside |
|
H2015
|
| Verb |
| כְּקֶ֣שֶׁת |
|
kə·qe·šeṯ
|
| bow |
|
H7198
|
| Noun |
| רְמִיָּֽה |
|
rə·mî·yāh
|
| like a deceitful |
|
H7423
|
| Noun |