| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| of Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֩ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Now Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִקְרַ֨את |
|
liq·raṯ
|
| out to meet |
|
H7122
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לַמִּלְחָמָ֗ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵ֔זֶר |
|
hā·‘ê·zer,
|
| Ebenezer |
|
H72
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| חָנ֥וּ |
|
ḥā·nū
|
| pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בַאֲפֵֽק |
|
ḇa·’ă·p̄êq
|
| in Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לָֽקְח֔וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִאֻ֛הוּ |
|
way·ḇi·’u·hū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֥בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| הָעֵ֖זֶר |
|
hā·‘ê·zer
|
| it from Ebenezer |
|
H72
|
| Noun |
| אַשְׁדּֽוֹדָה |
|
’aš·dō·w·ḏāh
|
| to Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| a stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between [it] |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּצְפָּה֙ |
|
ham·miṣ·pāh
|
| Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַשֵּׁ֔ן |
|
haš·šên
|
| Shen |
|
H8129
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעָ֑זֶר |
|
hā·‘ā·zer;
|
| of it Ebenezer |
|
H72
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| and saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֖נָּה |
|
hên·nāh
|
| Thus |
|
H2008
|
| Adv |
| עֲזָרָ֥נוּ |
|
‘ă·zā·rā·nū
|
| helped |
|
H5826
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |