| (Obadiah 1:12) |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| But you should not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֤רֶא |
| tê·re |
| do have looked |
| H7200 |
| Verb |
| בְיוֹם־ |
| ḇə·yō·wm- |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| of your brother |
| H251 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| נָכְר֔וֹ |
| nā·ḵə·rōw |
| that he became a stranger |
| H5237 |
| Adj |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֥ח |
| tiś·maḥ |
| should you have rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
| liḇ·nê- |
| over the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אָבְדָ֑ם |
| ’ā·ḇə·ḏām |
| of their destruction |
| H6 |
| Verb |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תַּגְדֵּ֥ל |
| taḡ·dêl |
| proudly |
| H1431 |
| Verb |
| פִּ֖יךָ |
| pî·ḵā |
| neither should you have spoken |
| H6310 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| of distress |
| H6869 |
| Noun |
| (Obadiah 1:13) |
| אַל־ |
| ’al- |
| should not |
| H408 |
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
| tā·ḇō·w |
| do have entered |
| H935 |
| Verb |
| בְשַֽׁעַר־ |
| ḇə·ša·‘ar- |
| into the gate |
| H8179 |
| Noun |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵידָ֔ם |
| ’ê·ḏām |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| should not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֧רֶא |
| tê·re |
| do have looked |
| H7200 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בְּרָעָת֖וֹ |
| bə·rā·‘ā·ṯōw |
| on their affliction |
| H7451 |
| Adj |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵיד֑וֹ |
| ’ê·ḏōw |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| nor |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׁלַ֥חְנָה |
| tiš·laḥ·nāh |
| have laid |
| H7971 |
| Verb |
| בְחֵיל֖וֹ |
| ḇə·ḥê·lōw |
| [hands] on their possessions |
| H2428 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֵידֽוֹ |
| ’ê·ḏōw |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |