| (Isaiah 41:4) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| פָעַ֣ל |
| p̄ā·‘al |
| has worked |
| H6466 |
| Verb |
| וְעָשָׂ֔ה |
| wə·‘ā·śāh |
| and done [it] |
| H6213 |
| Verb |
| קֹרֵ֥א |
| qō·rê |
| calling |
| H7121 |
| Verb |
| הַדֹּר֖וֹת |
| had·dō·rō·wṯ |
| the generations |
| H1755 |
| Noun |
| מֵרֹ֑אשׁ |
| mê·rōš; |
| from the beginning |
| H7218 |
| Noun |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רִאשׁ֔וֹן |
| ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַחֲרֹנִ֖ים |
| ’a·ḥă·rō·nîm |
| the last |
| H314 |
| Adj |
| אֲנִי־ |
| ’ă·nî- |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Isaiah 41:26) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הִגִּ֤יד |
| hig·gîḏ |
| has declared |
| H5046 |
| Verb |
| מֵרֹאשׁ֙ |
| mê·rōš |
| from the beginning |
| H7218 |
| Noun |
| וְנֵדָ֔עָה |
| wə·nê·ḏā·‘āh |
| that we may know |
| H3045 |
| Verb |
| וּמִלְּפָנִ֖ים |
| ū·mil·lə·p̄ā·nîm |
| that formerly |
| H6440 |
| Noun |
| וְנֹאמַ֣ר |
| wə·nō·mar |
| we may say |
| H559 |
| Verb |
| צַדִּ֑יק |
| ṣad·dîq |
| righteous |
| H6662 |
| Adj |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מַגִּ֗יד |
| mag·gîḏ |
| that shows |
| H5046 |
| Verb |
| אַ֚ף |
| ’ap̄ |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מַשְׁמִ֔יעַ |
| maš·mî·a‘ |
| [there is] that declares |
| H8085 |
| Verb |
| אַ֥ף |
| ’ap̄ |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| none |
| H369 |
| Prt |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| [there is] that hears |
| H8085 |
| Verb |
| אִמְרֵיכֶֽם |
| ’im·rê·ḵem |
| your words |
| H561 |
| Noun |
| (Isaiah 42:11) |
| יִשְׂא֤וּ |
| yiś·’ū |
| thereof lift up |
| H5375 |
| Verb |
| מִדְבָּר֙ |
| miḏ·bār |
| Let the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וְעָרָ֔יו |
| wə·‘ā·rāw |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| חֲצֵרִ֖ים |
| ḥă·ṣê·rîm |
| [their voice] the villages |
| H2691 |
| Noun |
| תֵּשֵׁ֣ב |
| tê·šêḇ |
| does inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| קֵדָ֑ר |
| qê·ḏār |
| [that] Kedar |
| H6938 |
| Noun |
| יָרֹ֙נּוּ֙ |
| yā·rōn·nū |
| sing |
| H7442 |
| Verb |
| יֹ֣שְׁבֵי |
| yō·šə·ḇê |
| let the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| סֶ֔לַע |
| se·la‘ |
| rock |
| H5554 |
| Noun |
| מֵרֹ֥אשׁ |
| mê·rōš |
| from the tops |
| H7218 |
| Noun |
| הָרִ֖ים |
| hā·rîm |
| of the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִצְוָֽחוּ |
| yiṣ·wā·ḥū |
| let them shout |
| H6681 |
| Verb |
| (Isaiah 48:16) |
| קִרְב֧וּ |
| qir·ḇū |
| Come |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלַ֣י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
| šim·‘ū- |
| hear you |
| H8085 |
| Verb |
| זֹ֗את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מֵרֹאשׁ֙ |
| mê·rōš |
| From the first |
| H7218 |
| Noun |
| בַּסֵּ֣תֶר |
| bas·sê·ṯer |
| in secret |
| H5643 |
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| spoken |
| H1696 |
| Verb |
| מֵעֵ֥ת |
| mê·‘êṯ |
| From the time |
| H6256 |
| Noun |
| הֱיוֹתָ֖הּ |
| hĕ·yō·w·ṯāh |
| that it was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אָ֑נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אֲדֹנָ֧י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| [am] the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| שְׁלָחַ֖נִי |
| šə·lā·ḥa·nî |
| has sent |
| H7971 |
| Verb |
| וְרוּחֽוֹ |
| wə·rū·ḥōw |
| and his Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:11) |
| וּפְדוּיֵ֨י |
| ū·p̄ə·ḏū·yê |
| Therefore the redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
| yə·šū·ḇūn |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
| ū·ḇā·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
| ṣî·yō·wn |
| to Zion |
| H6726 |
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
| bə·rin·nāh |
| with joyful |
| H7440 |
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
| wə·śim·ḥaṯ |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשָׁ֑ם |
| rō·šām; |
| [shall be] their head |
| H7218 |
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
| śā·śō·wn |
| gladness |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
| wə·śim·ḥāh |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
| yaś·śî·ḡūn |
| they shall obtain |
| H5381 |
| Verb |
| נָ֖סוּ |
| nā·sū |
| shall flee away |
| H5127 |
| Verb |
| יָג֥וֹן |
| yā·ḡō·wn |
| sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
| wa·’ă·nā·ḥāh |
| and mourning |
| H585 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:20) |
| בָּנַ֜יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| עֻלְּפ֥וּ |
| ‘ul·lə·p̄ū |
| have fainted |
| H5968 |
| Verb |
| שָׁכְב֛וּ |
| šā·ḵə·ḇū |
| they lie |
| H7901 |
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
| bə·rōš |
| at the head |
| H7218 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| the streets |
| H2351 |
| Noun |
| כְּת֣וֹא |
| kə·ṯō·w |
| as a wild bull |
| H8377 |
| Noun |
| מִכְמָ֑ר |
| miḵ·mār |
| in a net |
| H4364 |
| Noun |
| הַֽמְלֵאִ֥ים |
| ham·lê·’îm |
| accomplish |
| H4390 |
| Verb |
| חֲמַת־ |
| ḥă·maṯ- |
| of the fury |
| H2534 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גַּעֲרַ֥ת |
| ga·‘ă·raṯ |
| the rebuke |
| H1606 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 58:5) |
| הֲכָזֶ֗ה |
| hă·ḵā·zeh |
| it such |
| H2088 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| Is |
| H1961 |
| Verb |
| צ֣וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ |
| ’eḇ·ḥā·rê·hū |
| that I have chosen |
| H977 |
| Verb |
| י֛וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עַנּ֥וֹת |
| ‘an·nō·wṯ |
| to afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| הֲלָכֹ֨ף |
| hă·lā·ḵōp̄ |
| to bow down |
| H3721 |
| Verb |
| כְּאַגְמֹ֜ן |
| kə·’aḡ·mōn |
| as a bulrush |
| H100 |
| Noun |
| רֹאשׁ֗וֹ |
| rō·šōw, |
| his head |
| H7218 |
| Noun |
| וְשַׂ֤ק |
| wə·śaq |
| and sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וָאֵ֙פֶר֙ |
| wā·’ê·p̄er |
| and ashes |
| H665 |
| Noun |
| יַצִּ֔יעַ |
| yaṣ·ṣî·a‘ |
| to spread |
| H3331 |
| Verb |
| הֲלָזֶה֙ |
| hă·lā·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| תִּקְרָא־ |
| tiq·rā- |
| [under him] will you call |
| H7121 |
| Verb |
| צ֔וֹם |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| וְי֥וֹם |
| wə·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| רָצ֖וֹן |
| rā·ṣō·wn |
| an acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 59:17) |
| וַיִּלְבַּ֤שׁ |
| way·yil·baš |
| For he put on |
| H3847 |
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
| ṣə·ḏā·qāh |
| righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| כַּשִּׁרְיָ֔ן |
| kaš·šir·yān |
| as a breastplate |
| H8302 |
| Noun |
| וְכ֥וֹבַע |
| wə·ḵō·w·ḇa‘ |
| And a helmet |
| H3553 |
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
| yə·šū·‘āh |
| of salvation |
| H3444 |
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
| bə·rō·šōw; |
| on His head |
| H7218 |
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֞שׁ |
| way·yil·baš |
| and he put on |
| H3847 |
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
| biḡ·ḏê |
| on garments |
| H899 |
| Noun |
| נָקָם֙ |
| nā·qām |
| of vengeance |
| H5359 |
| Noun |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת |
| til·bō·šeṯ |
| [for] clothing |
| H8516 |
| Noun |
| וַיַּ֥עַט |
| way·ya·‘aṭ |
| and was clad |
| H5844 |
| Verb |
| כַּמְעִ֖יל |
| kam·‘îl |
| as a cloak |
| H4598 |
| Noun |
| קִנְאָֽה |
| qin·’āh |
| with zeal |
| H7068 |
| Noun |