| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| לִוְיַ֤ת |
|
liw·yaṯ
|
| [shall be] an ornament |
|
H3880
|
| Noun |
| חֵ֓ן |
|
ḥên
|
| of favor |
|
H2580
|
| Noun |
| לְרֹאשֶׁ֑ךָ |
|
lə·rō·še·ḵā;
|
| to your head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַ֝עֲנָקִ֗ים |
|
wa·‘ă·nā·qîm
|
| and chains |
|
H6060
|
| Noun |
| לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ |
|
lə·ḡar·gə·rō·ṯe·ḵā
|
| about your neck |
|
H1621
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֹמִיּ֗וֹת |
|
hō·mî·yō·wṯ
|
| place of concourse |
|
H1993
|
| Verb |
| תִּ֫קְרָ֥א |
|
tiq·rā
|
| She cries |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּפִתְחֵ֖י |
|
bə·p̄iṯ·ḥê
|
| in the openings |
|
H6607
|
| Noun |
| שְׁעָרִ֥ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| of the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בָּעִ֗יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city her |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲמָרֶ֥יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| words |
|
H561
|
| Noun |
| תֹאמֵֽר |
|
ṯō·mêr
|
| she utters |
|
H559
|
| Verb |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| She shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְ֭רֹאשְׁךָ |
|
lə·rō·šə·ḵā
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |
| לִוְיַת־ |
|
liw·yaṯ-
|
| an ornament |
|
H3880
|
| Noun |
| חֵ֑ן |
|
ḥên
|
| of favor |
|
H2580
|
| Noun |
| עֲטֶ֖רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| a crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֣רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| of glory |
|
H8597
|
| Noun |
| תְּמַגְּנֶֽךָּ |
|
tə·mag·gə·ne·kā
|
| shall she deliver |
|
H4042
|
| Verb |
| בְּרֹאשׁ־ |
|
bə·rōš-
|
| On top |
|
H7218
|
| Noun |
| מְרוֹמִ֥ים |
|
mə·rō·w·mîm
|
| of the heights |
|
H4791
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| דָ֑רֶךְ |
|
ḏā·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| in the places |
|
H1004
|
| Noun |
| נְתִיב֣וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| of the paths |
|
H5410
|
| Noun |
| נִצָּֽבָה |
|
niṣ·ṣā·ḇāh
|
| She stands |
|
H5324
|
| Verb |
| מֵ֭עוֹלָם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| From everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| נִסַּ֥כְתִּי |
|
nis·saḵ·tî
|
| I was set up |
|
H5258
|
| Verb |
| מֵרֹ֗אשׁ |
|
mê·rōš,
|
| From the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| מִקַּדְמֵי־ |
|
miq·qaḏ·mê-
|
| from the earliest |
|
H6924
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| While as yet |
|
H5704
|
| Prep |
| עָ֭שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| do made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְחוּצ֑וֹת |
|
wə·ḥū·ṣō·wṯ
|
| nor the fields |
|
H2351
|
| Noun |
| וְ֝רֹ֗אשׁ |
|
wə·rōš,
|
| nor the highest part |
|
H7218
|
| Noun |
| עָפְר֥וֹת |
|
‘ā·p̄ə·rō·wṯ
|
| of the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תֵּבֵֽל |
|
tê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| בְּ֭רָכוֹת |
|
bə·rā·ḵō·wṯ
|
| Blessings [are] |
|
H1293
|
| Noun |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| צַדִּ֑יק |
|
ṣad·dîq
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| וּפִ֥י |
|
ū·p̄î
|
| and the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| רְ֝שָׁעִ֗ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יְכַסֶּ֥ה |
|
yə·ḵas·seh
|
| covers |
|
H3680
|
| Verb |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| but violence |
|
H2555
|
| Noun |
| מֹ֣נֵֽעַ |
|
mō·nê·a‘
|
| he who withholds |
|
H4513
|
| Verb |
| בָּ֭ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יִקְּבֻ֣הוּ |
|
yiq·qə·ḇu·hū
|
| shall curse |
|
H5344
|
| Verb |
| לְא֑וֹם |
|
lə·’ō·wm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וּ֝בְרָכָ֗ה |
|
ū·ḇə·rā·ḵāh
|
| but blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [shall be] on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַשְׁבִּֽיר |
|
maš·bîr
|
| of him who sells |
|
H7666
|
| Verb |
| וְ֭הָיִיתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשֹׁכֵ֣ב |
|
kə·šō·ḵêḇ
|
| as he who lies down |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּלֶב־ |
|
bə·leḇ-
|
| in the middle |
|
H3820
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב |
|
ū·ḵə·šō·ḵêḇ
|
| or as he who lies |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on the top |
|
H7218
|
| Noun |
| חִבֵּֽל |
|
ḥib·bêl
|
| of a mast |
|
H2260
|
| Noun |
| גֶֽחָלִ֗ים |
|
ḡe·ḥā·lîm
|
| coals of fire |
|
H1513
|
| Noun |
| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֹתֶ֣ה |
|
ḥō·ṯeh
|
| shall heap |
|
H2846
|
| Verb |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw;
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַֽ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| shall reward |
|
H7999
|
| Verb |