| זֶה֙ |
|
zeh
|
| him you |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּֽצְאִ֔י |
|
tê·ṣə·’î
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָדַ֖יִךְ |
|
wə·yā·ḏa·yiḵ
|
| and your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֑ךְ |
|
rō·šêḵ;
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָאַ֤ס |
|
mā·’as
|
| has rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהֹוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִבְטַחַ֔יִךְ |
|
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ
|
| your confidences |
|
H4009
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֖יחִי |
|
ṯaṣ·lî·ḥî
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| were |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹאשִׁי֙ |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| were waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְעֵינִ֖י |
|
wə·‘ê·nî
|
| and my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְק֣וֹר |
|
mə·qō·wr
|
| a fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh
|
| of tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְאֶבְכֶּה֙ |
|
wə·’eḇ·keh
|
| that I might weep |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּֽאמְרִי֙ |
|
tō·mə·rî
|
| will you say |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| He appoints |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְ֠אַתְּ |
|
wə·’at
|
| and thee? for you |
|
H859
|
| Pro |
| לִמַּ֨דְתְּ |
|
lim·maḏt
|
| have taught |
|
H3925
|
| Verb |
| עָלַ֛יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַלֻּפִ֖ים |
|
’al·lu·p̄îm
|
| [to be] them captains |
|
H441
|
| Adj |
| לְרֹ֑אשׁ |
|
lə·rōš;
|
| to be head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall |
|
H3808
|
| Adv |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֹאחֱז֔וּךְ |
|
yō·ḥĕ·zūḵ
|
| take |
|
H270
|
| Verb |
| כְּמ֖וֹ |
|
kə·mōw
|
| of you Like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| לֵדָֽה |
|
lê·ḏāh
|
| in childbirth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם |
|
wə·’ad·di·rê·hem
|
| And their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| שָׁלְח֥וּ |
|
šā·lə·ḥū
|
| have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| [צְעֹורֵיהֶם |
|
[ṣə·‘ō·w·rê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (צְעִירֵיהֶ֖ם |
|
(ṣə·‘î·rê·hem
|
| their little ones |
|
H6810
|
| Adj |
| לַמָּ֑יִם |
|
lam·mā·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֵּבִ֞ים |
|
gê·ḇîm
|
| the pits |
|
H1356
|
| Noun |
| מָ֣צְאוּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֤בוּ |
|
šā·ḇū
|
| they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כְלֵיהֶם֙ |
|
ḵə·lê·hem
|
| with their vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| רֵיקָ֔ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| בֹּ֥שׁוּ |
|
bō·šū
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהָכְלְמ֖וּ |
|
wə·hā·ḵə·lə·mū
|
| and confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| וְחָפ֥וּ |
|
wə·ḥā·p̄ū
|
| and covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām.
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּעֲב֤וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| Because |
|
H5668
|
| Adv |
| הָאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| חַ֔תָּה |
|
ḥat·tāh
|
| is chapped |
|
H2865
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֶ֖שֶׁם |
|
ḡe·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| בֹּ֥שׁוּ |
|
bō·šū
|
| were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| אִכָּרִ֖ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| the plowmen |
|
H406
|
| Noun |
| חָפ֥וּ |
|
ḥā·p̄ū
|
| they covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām.
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אַרְצָ֛ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| [שְׁרוּקַת |
|
[šə·rū·qaṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁרִיקֹ֣ות |
|
(šə·rî·qō·wṯ
|
| hissing |
|
H8292
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֖ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיָנִ֥יד |
|
wə·yā·nîḏ
|
| and wag |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּרֹאשֽׁוֹ |
|
bə·rō·šōw.
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah [are] |
|
H3063
|
| Noun |
| גִּלְעָ֥ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֑וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| אֲשִֽׁיתְךָ֙ |
|
’ă·šî·ṯə·ḵā
|
| [yet] I will make you |
|
H7896
|
| Verb |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עָרִ֖ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| [נֹושָׁבָה |
|
[nō·wō·šā·ḇāh
|
| - |
|
H
|
|
| (נֹושָֽׁבוּ |
|
(nō·wō·šā·ḇū
|
| inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| a whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְסַ֖עַר |
|
wə·sa·‘ar
|
| and whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְחוֹלֵ֑ל |
|
miṯ·ḥō·w·lêl
|
| even a grievous |
|
H2342
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall grievously |
|
H2342
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| סַ֖עַר |
|
sa·‘ar
|
| whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְגּוֹרֵ֑ר |
|
miṯ·gō·w·rêr
|
| a continuing |
|
H1641
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall with pain |
|
H2342
|
| Verb |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָנּ֤וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| for Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וְצַהֲל֖וּ |
|
wə·ṣa·hă·lū
|
| and shout |
|
H6670
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| among the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֤יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽלְלוּ֙ |
|
hal·lū
|
| you praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וְאִמְר֔וּ |
|
wə·’im·rū
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשַׁ֤ע |
|
hō·wō·ša‘
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| קָרְחָ֔ה |
|
qā·rə·ḥāh
|
| [shall be] bald |
|
H7144
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָקָ֖ן |
|
zā·qān
|
| beard |
|
H2206
|
| Noun |
| גְּרֻעָ֑ה |
|
gə·ru·‘āh
|
| clipped |
|
H1639
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָדַ֙יִם֙ |
|
yā·ḏa·yim
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| גְּדֻדֹ֔ת |
|
gə·ḏu·ḏōṯ
|
| [shall be] cuttings |
|
H1417
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנַ֖יִם |
|
mā·ṯə·na·yim
|
| on the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| שָֽׂק |
|
śāq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֗ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| שְׂרָיָה֙ |
|
śə·rā·yāh
|
| Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš,
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְפַנְיָ֖ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
|
ham·miš·neh
|
| the second |
|
H4932
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֖שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֥י |
|
šō·mə·rê
|
| keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁלֹשִׁ֨ים |
|
ḇiš·lō·šîm
|
| thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| וָשֶׁ֜בַע |
|
wā·še·ḇa‘
|
| and in the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְגָלוּת֙ |
|
lə·ḡā·lūṯ
|
| of the exile |
|
H1546
|
| Noun |
| יְהוֹיָכִ֣ן |
|
yə·hō·w·yā·ḵin
|
| of Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּשְׁנֵ֤ים |
|
biš·nêm
|
| in the twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֔דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| twenty-fifth |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and in the five |
|
H2568
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נָשָׂ֡א |
|
nā·śā
|
| lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְרֹדַךְ֩ |
|
mə·rō·ḏaḵ
|
| [that] Evil-merodach |
|
H192
|
| Noun |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| in the [first] year |
|
H8141
|
| Noun |
| מַלְכֻת֗וֹ |
|
mal·ḵu·ṯōw
|
| of his reign |
|
H4438
|
| Noun |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יְהוֹיָכִ֣ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| of Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֥א |
|
way·yō·ṣê
|
| and brought him forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹת֖וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of prison |
|
H1004
|
| Noun |
| [הַכְּלִיא |
|
[hak·kə·lî
|
| - |
|
H
|
|
| (הַכְּלֽוּא |
|
(hak·kə·lū
|
| prison |
|
H3628
|
| Noun |