| אֲפָפ֤וּנִי |
|
’ă·p̄ā·p̄ū·nî
|
| compassed me about |
|
H661
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [even] the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the depth |
|
H8415
|
| Noun |
| יְסֹבְבֵ֑נִי |
|
yə·sō·ḇə·ḇê·nî
|
| closed me around |
|
H5437
|
| Verb |
| ס֖וּף |
|
sūp̄
|
| the weeds |
|
H5488
|
| Noun |
| חָב֥וּשׁ |
|
ḥā·ḇūš
|
| were wrapped |
|
H2280
|
| Verb |
| לְרֹאשִֽׁי |
|
lə·rō·šî.
|
| about my head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְמַ֣ן |
|
way·man
|
| And prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קִיקָי֞וֹן |
|
qî·qā·yō·wn
|
| a gourd [it] |
|
H7021
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל ׀ |
|
way·ya·‘al
|
| and made to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| לְיוֹנָ֗ה |
|
lə·yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that it might be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֵל֙ |
|
ṣêl
|
| a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵרָֽעָת֑וֹ |
|
mê·rā·‘ā·ṯōw
|
| from his grief |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּשְׂמַ֥ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| and was |
|
H8055
|
| Verb |
| יוֹנָ֛ה |
|
yō·w·nāh
|
| So Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הַקִּֽיקָי֖וֹן |
|
haq·qî·qā·yō·wn
|
| the gourd |
|
H7021
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֥ה |
|
śim·ḥāh
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| exceedingly glad |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| did arise |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| When the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיְמַ֨ן |
|
way·man
|
| that prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| a east |
|
H6921
|
| Noun |
| חֲרִישִׁ֔ית |
|
ḥă·rî·šîṯ
|
| vehement |
|
H2759
|
| Adj |
| וַתַּ֥ךְ |
|
wat·taḵ
|
| and beat |
|
H5221
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| of Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיִּתְעַלָּ֑ף |
|
way·yiṯ·‘al·lāp̄
|
| that he fainted |
|
H5968
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and wished |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |