| וְהַיּוֹשְׁבִים֙ |
|
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
|
| and inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm,
|
| Now the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּאֲחֻזָּתָ֖ם |
|
ba·’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
| in their possessions |
|
H272
|
| Noun |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם |
|
bə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities [were] |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַנְּתִינִֽים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֵּ֤ה |
|
mak·kêh
|
| attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| יְבוּסִי֙ |
|
yə·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֖אשׁ |
|
lə·rōš
|
| be chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וּלְשָׂ֑ר |
|
ū·lə·śār
|
| and captain |
|
H8269
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרִאשׁוֹנָ֛ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| יוֹאָ֥ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| So Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֖ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹֽאשׁ |
|
lə·rōš
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֵּ֤ה |
|
mak·kêh
|
| attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| יְבוּסִי֙ |
|
yə·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֖אשׁ |
|
lə·rōš
|
| be chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וּלְשָׂ֑ר |
|
ū·lə·śār
|
| and captain |
|
H8269
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרִאשׁוֹנָ֛ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| יוֹאָ֥ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| So Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֖ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹֽאשׁ |
|
lə·rōš
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְר֤וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| went over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מְמַלֵּ֖א |
|
mə·mal·lê
|
| had overflowed |
|
H4390
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [גִּדיֹתָיו |
|
[gi·ḏ·yō·ṯāw
|
| - |
|
H
|
|
| (גְּדֹותָ֑יו |
|
(gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ |
|
way·yaḇ·rî·ḥū
|
| and they put to flight |
|
H1272
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֲמָקִ֔ים |
|
hā·‘ă·mā·qîm
|
| of the valleys |
|
H6010
|
| Noun |
| לַמִּזְרָ֖ח |
|
lam·miz·rāḥ
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וְלַֽמַּעֲרָֽב |
|
wə·lam·ma·‘ă·rāḇ
|
| and toward the west |
|
H4628
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה |
|
lə·mab·bā·ri·šō·w·nāh
|
| [did it] at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| פָּרַ֨ץ |
|
pā·raṣ
|
| made a breach |
|
H6555
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| דְרַשְׁנֻ֖הוּ |
|
ḏə·raš·nu·hū
|
| do that we sought |
|
H1875
|
| Verb |
| כַּמִּשְׁפָּֽט |
|
kam·miš·pāṭ
|
| after the due order |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Also I will ordain |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tî·hū
|
| and will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| and they shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in their place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| shall be moved |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסִ֤יפוּ |
|
yō·w·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְבַלֹּת֔וֹ |
|
lə·ḇal·lō·ṯōw
|
| waste |
|
H1086
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh.
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |
| וּבְנָיָ֙הוּ֙ |
|
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְה֣וֹיָדָ֔ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּרֵתִ֖י |
|
hak·kə·rê·ṯî
|
| the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְהַפְּלֵתִ֑י |
|
wə·hap·pə·lê·ṯî
|
| and the Pelethites |
|
H6432
|
| Adj |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֥יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David [were] |
|
H1732
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| chief |
|
H7223
|
| Adj |
| לְיַ֥ד |
|
lə·yaḏ
|
| about |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| and came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַגּוֹרָ֤ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| Now the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לִיה֣וֹיָרִ֔יב |
|
lî·hō·w·yā·rîḇ
|
| to Jehoiarib |
|
H3080
|
| Noun |
| לִֽידַעְיָ֖ה |
|
lî·ḏa‘·yāh
|
| for Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽי |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| and came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַגּוֹרָ֧ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֛וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| Now the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְאָסָ֖ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| for Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| לְיוֹסֵ֑ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֙הוּ֙ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| to Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְאֶחָ֥יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and with his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| הַמַּחֲלֹ֤קֶת |
|
ham·ma·ḥă·lō·qeṯ
|
| the course |
|
H4256
|
| Noun |
| הָרִֽאשׁוֹנָה֙ |
|
hā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| for the first [was] |
|
H7223
|
| Adj |
| יָֽשָׁבְעָ֖ם |
|
yā·šā·ḇə·‘ām
|
| Jashobeam |
|
H3434
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זַבְדִּיאֵ֑ל |
|
zaḇ·dî·’êl
|
| of Zabdiel |
|
H2068
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ |
|
ma·ḥă·luq·tōw
|
| his course [were] |
|
H4256
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֖ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַמַּחֲלֹ֤קֶת |
|
ham·ma·ḥă·lō·qeṯ
|
| the course |
|
H4256
|
| Noun |
| הָרִֽאשׁוֹנָה֙ |
|
hā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| for the first [was] |
|
H7223
|
| Adj |
| יָֽשָׁבְעָ֖ם |
|
yā·šā·ḇə·‘ām
|
| Jashobeam |
|
H3434
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זַבְדִּיאֵ֑ל |
|
zaḇ·dî·’êl
|
| of Zabdiel |
|
H2068
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ |
|
ma·ḥă·luq·tōw
|
| his course [were] |
|
H4256
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֖ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| פֶ֗רֶץ |
|
p̄e·reṣ
|
| of Perez [was] |
|
H6557
|
| Noun |
| הָרֹ֛אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצְּבָא֖וֹת |
|
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשֽׁוֹן |
|
hā·ri·šō·wn.
|
| for the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְדִבְרֵי֙ |
|
wə·ḏiḇ·rê
|
| Now the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאֲחרֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’ă·ḥ·rō·nîm
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold [are] |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| they written |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֣ל |
|
šə·mū·’êl
|
| of Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הָרֹאֶ֔ה |
|
hā·rō·’eh
|
| the seer |
|
H7200
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| נָתָ֣ן |
|
nā·ṯān
|
| of Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| גָּ֥ד |
|
gāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| הַחֹזֶֽה |
|
ha·ḥō·zeh
|
| the seer |
|
H2374
|
| Noun |