| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹרֵ֣ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| long enough |
|
H7227
|
| Adj |
| שֶׁ֖בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| you have dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֥ר |
|
bā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתֵּשְׁב֥וּ |
|
wat·tê·šə·ḇū
|
| so you stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְקָדֵ֖שׁ |
|
ḇə·qā·ḏêš
|
| in Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm;
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּיָּמִ֖ים |
|
kay·yā·mîm
|
| according to the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְשַׁבְתֶּֽם |
|
yə·šaḇ·tem
|
| you stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| וַנֵּ֜פֶן |
|
wan·nê·p̄en
|
| and Then we turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַנִּסַּ֤ע |
|
wan·nis·sa‘
|
| and took our journey |
|
H5265
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַנָּ֥סָב |
|
wan·nā·sāḇ
|
| and we compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm.
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָהָ֣ר |
|
hā·hār
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּנ֥וּ |
|
pə·nū
|
| turn |
|
H6437
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| צָפֹֽנָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| long enough |
|
H7227
|
| Adj |
| סֹ֖ב |
|
sōḇ
|
| you have compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָאֵמִ֥ים |
|
hā·’ê·mîm
|
| The Emins |
|
H368
|
| Noun |
| לְפָנִ֖ים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| therein in times past |
|
H6440
|
| Noun |
| יָ֣שְׁבוּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְרַ֛ב |
|
wə·raḇ
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| כָּעֲנָקִֽים |
|
kā·‘ă·nā·qîm
|
| as the Anakim |
|
H6062
|
| Adj |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| A people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְרַ֛ב |
|
wə·raḇ
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| כָּעֲנָקִ֑ים |
|
kā·‘ă·nā·qîm
|
| as the Anakim |
|
H6062
|
| Adj |
| וַיַּשְׁמִידֵ֤ם |
|
way·yaš·mî·ḏêm
|
| but destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּירָשֻׁ֖ם |
|
way·yî·rā·šum
|
| and they succeeded them |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֵּשְׁב֥וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| תַחְתָּֽם |
|
ṯaḥ·tām
|
| in their stead |
|
H8478
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֣ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְטַפְּכֶם֮ |
|
wə·ṭap·pə·ḵem
|
| and your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וּמִקְנֵכֶם֒ |
|
ū·miq·nê·ḵem
|
| and your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| [for] I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִקְנֶ֥ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| רַ֖ב |
|
raḇ
|
| that you have much |
|
H7227
|
| Adj |
| יֵֽשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| shall abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם |
|
bə·‘ā·rê·ḵem
|
| in your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּתְעַבֵּ֨ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bêr
|
| But was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| Let it suffice |
|
H7227
|
| Adj |
| תּ֗וֹסֶף |
|
tō·w·sep̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| matter me |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֙ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁ֣ל |
|
wə·nā·šal
|
| and has cast out |
|
H5394
|
| Verb |
| גּֽוֹיִם־ |
|
gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֣ים ׀ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֡יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֩ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י |
|
wə·hag·gir·gā·šî
|
| and the Girgashites |
|
H1622
|
| Adj |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַכְּנַעֲנִ֣י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֗י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַֽחִוִּי֙ |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֔י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| before |
|
H4480
|
| Prep |
| יְבִֽיאֲךָ֙ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁ֣ל |
|
wə·nā·šal
|
| and has cast out |
|
H5394
|
| Verb |
| גּֽוֹיִם־ |
|
gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֣ים ׀ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֡יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֩ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י |
|
wə·hag·gir·gā·šî
|
| and the Girgashites |
|
H1622
|
| Adj |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַכְּנַעֲנִ֣י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֗י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַֽחִוִּי֙ |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֔י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| before |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָ֣בְךָ֔ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart [are] |
|
H3824
|
| Noun |
| רַבִּ֛ים |
|
rab·bîm
|
| more |
|
H7227
|
| Adj |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אֵיכָ֥ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| can |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהוֹרִישָֽׁם |
|
lə·hō·w·rî·šām
|
| I dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| Let |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from under |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·’aš·mî·ḏêm
|
| that I may destroy them |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶמְחֶ֣ה |
|
wə·’em·ḥeh
|
| and blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֽוֹתְךָ֔ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לְגוֹי־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and greater |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בֵּֽרַכְךָ֔ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| blesses you |
|
H1288
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ |
|
wə·ha·‘ă·ḇaṭ·tā
|
| and you shall lend |
|
H5670
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm,
|
| to many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֔ט |
|
ṯa·‘ă·ḇōṭ
|
| do borrow |
|
H5670
|
| Verb |
| וּמָֽשַׁלְתָּ֙ |
|
ū·mā·šal·tā
|
| and you shall reign |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּגוֹיִ֣ם |
|
bə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm,
|
| over many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִמְשֹֽׁלוּ |
|
yim·šō·lū
|
| do reign |
|
H4910
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בֵּֽרַכְךָ֔ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| blesses you |
|
H1288
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ |
|
wə·ha·‘ă·ḇaṭ·tā
|
| and you shall lend |
|
H5670
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm,
|
| to many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֔ט |
|
ṯa·‘ă·ḇōṭ
|
| do borrow |
|
H5670
|
| Verb |
| וּמָֽשַׁלְתָּ֙ |
|
ū·mā·šal·tā
|
| and you shall reign |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּגוֹיִ֣ם |
|
bə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm,
|
| over many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִמְשֹֽׁלוּ |
|
yim·šō·lū
|
| do reign |
|
H4910
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵצֵ֨א |
|
ṯê·ṣê
|
| you go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֜ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֶ֗יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְֽרָאִ֜יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| ס֤וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֙כֶב֙ |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמַּֽעַלְךָ֖ |
|
ham·ma·‘al·ḵā
|
| that brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָצ֣וּר |
|
ṯā·ṣūr
|
| you shall besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עִיר֩ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יָמִ֨ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְֽהִלָּחֵ֧ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make atonement |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְתָפְשָׂ֗הּ |
|
lə·ṯā·p̄ə·śāh
|
| it to take it |
|
H8610
|
| Verb |
| תַשְׁחִ֤ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵצָהּ֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| לִנְדֹּ֤חַ |
|
lin·dō·aḥ
|
| by swinging |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְזֶ֔ן |
|
gar·zen
|
| an ax |
|
H1631
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאכֵ֔ל |
|
ṯō·ḵêl
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֹת֖וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| תִכְרֹ֑ת |
|
ṯiḵ·rōṯ
|
| do and you shall cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [is] of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| [life] to employ |
|
H935
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| יַכֶּ֖נּוּ |
|
yak·ken·nū
|
| stripes he may give him |
|
H5221
|
| Verb |
| יֹסִ֑יף |
|
yō·sîp̄
|
| do exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֹסִ֨יף |
|
yō·sîp̄
|
| [if] he should exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַכֹּת֤וֹ |
|
lə·hak·kō·ṯōw
|
| beat |
|
H5221
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| than |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| stripes |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh,
|
| with many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנִקְלָ֥ה |
|
wə·niq·lāh
|
| then should seem vile |
|
H7034
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְעָנִ֨יתָ |
|
wə·‘ā·nî·ṯā
|
| And you shall speak |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֜ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| a your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲרַמִּי֙ |
|
’ă·ram·mî
|
| Aramean |
|
H761
|
| Adj |
| אֹבֵ֣ד |
|
’ō·ḇêḏ
|
| ready to perish [was] |
|
H6
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֥גָר |
|
way·yā·ḡār
|
| and sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בִּמְתֵ֣י |
|
bim·ṯê
|
| Memucan |
|
H4462
|
| Noun |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| with a few |
|
H4592
|
| Subst |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֕ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָֽב |
|
wā·rāḇ.
|
| and populous |
|
H7227
|
| Adj |
| יִפְתַּ֣ח |
|
yip̄·taḥ
|
| shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹצָר֨וֹ |
|
’ō·w·ṣā·rōw
|
| treasure |
|
H214
|
| Noun |
| הַטּ֜וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| to you his good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְטַֽר־ |
|
mə·ṭar-
|
| the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֙ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| to your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וּלְבָרֵ֕ךְ |
|
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
| and to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִלְוִ֙יתָ֙ |
|
wə·hil·wî·ṯā
|
| and you shall lend |
|
H3867
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm,
|
| to many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִלְוֶֽה |
|
ṯil·weh
|
| do borrow |
|
H3867
|
| Verb |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| תּוֹצִ֣יא |
|
tō·w·ṣî
|
| out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
|
ū·mə·‘aṭ
|
| [but] little |
|
H4592
|
| Subst |
| תֶּאֱסֹ֔ף |
|
te·’ĕ·sōp̄
|
| in |
|
H622
|
| Verb |
| יַחְסְלֶ֖נּוּ |
|
yaḥ·sə·len·nū
|
| shall consume |
|
H2628
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |