| וַיִּקְרַ֤ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| and came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| So the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| הַחֹבֵ֔ל |
|
ha·ḥō·ḇêl
|
| pilot him |
|
H2259
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִרְדָּ֑ם |
|
nir·dām
|
| O sleeper |
|
H7290
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| יִתְעַשֵּׁ֧ת |
|
yiṯ·‘aš·šêṯ
|
| will think |
|
H6245
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And he prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| this [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| דְבָרִ֗י |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| my saying |
|
H1697
|
| Noun |
| הֱיוֹתִי֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯî
|
| when I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתִ֔י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my country |
|
H127
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| order |
|
H3651
|
| Adj |
| קִדַּ֖מְתִּי |
|
qid·dam·tî
|
| before |
|
H6923
|
| Verb |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God [are] |
|
H410
|
| Noun |
| חַנּ֣וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֔וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָח֔וּס |
|
’ā·ḥūs
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| נִינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| are |
|
H3426
|
| Subst |
| הַרְבֵּה֩ |
|
har·bêh
|
| more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִֽשְׁתֵּים־ |
|
miš·têm-
|
| 120000 |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| ten |
|
H6240
|
| Noun |
| רִבּ֜וֹ |
|
rib·bōw
|
| thousand |
|
H7239
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| persons |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| do discern |
|
H3045
|
| Verb |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יְמִינ֣וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| לִשְׂמֹאל֔וֹ |
|
liś·mō·lōw
|
| their left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh.
|
| [also] and much |
|
H7227
|
| Adj |